1 00:00:43,919 --> 00:00:44,944 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 2 00:00:45,045 --> 00:00:46,714 រហូតដល់ភ្លើង។ មួយភ្លែត។ 3 00:00:47,631 --> 00:00:48,698 អញ្ចឹង។ 4 00:00:48,799 --> 00:00:50,050 តាមខ្ញុំ។ 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,662 - លាហើយ ។ - បាទ លាហើយ។ 6 00:00:53,763 --> 00:00:56,265 នៅទីនេះ។ ពួកគេនឹងទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកភ្លាមៗ។ 7 00:00:59,477 --> 00:01:01,645 - ជំរាបសួរ, Jason ។ - ជំរាបសួរ។ 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,381 ជំរាបសួរ។ តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ? 9 00:01:04,482 --> 00:01:06,484 បាទ អរគុណ។ 10 00:01:07,151 --> 00:01:09,403 - យ៉ាងម៉េចហើយ? - អស្ចារ្យ។ 11 00:01:10,029 --> 00:01:11,155 សួស្តី! 12 00:01:19,330 --> 00:01:21,165 សួស្តី! 13 00:01:25,711 --> 00:01:29,114 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង ... 14 00:01:29,215 --> 00:01:30,299 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានវង្វេង។ 15 00:01:40,935 --> 00:01:41,977 តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកបានទេ? 16 00:01:47,233 --> 00:01:49,652 - ផ្សេងទៀត? - បាទពិតណាស់។ សូមអរគុណ។ 17 00:01:50,694 --> 00:01:51,987 ការហៅចូល។ 18 00:01:54,198 --> 00:01:56,909 - សួស្តី Reggie ។ - ឡូរ៉ា។ ជំរាបសួរ។ 19 00:01:58,202 --> 00:02:01,205 រីករាយដែលបានជួបអ្នកតាមទូរស័ព្ទ នៅក្នុងវិធីដ៏អាម៉ាស់មួយ។ 20 00:02:02,289 --> 00:02:04,524 គ្មានបញ្ហាទេ។ មិនអីទេ។ 21 00:02:04,625 --> 00:02:08,045 វាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំក្នុងការជ្រើសរើសកន្លែងទាន់សម័យ មិនមានសញ្ញានៅលើ facade ទេ។ 22 00:02:08,963 --> 00:02:10,238 បាទ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះនៅទីនេះ? 23 00:02:10,339 --> 00:02:13,074 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំទើបតែនៅក្នុងទីក្រុងបានពីរបីខែប៉ុណ្ណោះ។ 24 00:02:13,175 --> 00:02:15,368 - ខ្ញុំផងដែរ។ ឆ្កួតប៉ុណ្ណា។ - អីយ៉ា។ 25 00:02:15,469 --> 00:02:17,996 ល្អ វាត្រជាក់ណាស់។ ភោជនីយដ្ឋាន 26 00:02:18,097 --> 00:02:20,582 - តើវានៅ Hudson ទេ? - បាទ។ 27 00:02:20,683 --> 00:02:23,418 - តើខ្ញុំនៅ Hudson ទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 28 00:02:23,519 --> 00:02:25,729 ខ្ញុំមិននៅ Hudson ទេ។ យ៉ាប់ណាស់។ 29 00:02:26,981 --> 00:02:28,882 ខ្ញុំកំពុងដើរឆ្ពោះទៅកាន់ Hudson ហើយ។ 30 00:02:28,983 --> 00:02:30,550 - បាទ។ - សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ 31 00:02:30,651 --> 00:02:34,029 ខ្ញុំមិនចង់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងនោះទេ។ ទៅកាន់សាស្រ្តាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ។ 32 00:02:34,613 --> 00:02:37,241 សាស្ត្រាចារ្យរង ពីវគ្គសិក្សាភាពយន្ត ដូច្នេះ... 33 00:02:38,784 --> 00:02:39,684 ល្អទាំងអស់។ 34 00:02:39,785 --> 00:02:42,246 តើអ្នកបង្រៀនថ្នាក់ភាពយន្តទេ? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណា។ 35 00:02:42,830 --> 00:02:45,774 អ្នកនឹងមិននិយាយវាទេប្រសិនបើអ្នកបង្រៀនថ្នាក់ ខ្សែភាពយន្តឃាតករសតវត្សទី 20 36 00:02:45,875 --> 00:02:47,960 ដល់ក្មេងអាយុ 19 ឆ្នាំដែលមានជំងឺហឺត។ 37 00:02:48,502 --> 00:02:51,797 ឃាតក មែនទេ? តើភាពយន្តអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 38 00:02:53,007 --> 00:02:54,216 មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ 39 00:02:56,010 --> 00:02:57,535 ហើយហេតុអ្វីអំពីឃាតករ? 40 00:02:57,636 --> 00:02:59,829 ព្រោះអី... វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ 41 00:02:59,930 --> 00:03:03,583 ពិនិត្យវប្បធម៌នោះ។ ពិចារណាធាតុនៃពេលវេលា 42 00:03:03,684 --> 00:03:08,004 ដូចជាឃាតករលាក់មុខ អ្នករស់រានមានជីវិត ច្បាប់ផ្សេងៗ៖ 43 00:03:08,105 --> 00:03:11,525 មិនបែកគ្នា មិនរួមភេទ... 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,261 - មិនលើកទូរស័ព្ទ។ - ពិតប្រាកដ។ 45 00:03:15,362 --> 00:03:16,429 ពួកគេទាំងអស់គឺជា clichés, 46 00:03:16,530 --> 00:03:20,225 ប៉ុន្តែឱកាសមួយកើតឡើងរវាងពួកគេ។ សម្រាប់សិល្បៈដាច់ដោយឡែក, 47 00:03:20,326 --> 00:03:22,745 សំឡេងសម្រាប់អ្នកដែលមិនមាន។ 48 00:03:23,537 --> 00:03:24,537 កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។ 49 00:03:24,622 --> 00:03:27,124 ការពិតគឺខ្ញុំចូលប្រឡូកក្នុងរឿងកំប្លែងរ៉ូមែនទិកច្រើនជាង។ 50 00:03:27,625 --> 00:03:30,127 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅ Hudson រួចហើយ។ - ល្អ 51 00:03:31,003 --> 00:03:32,946 ពណ៌អ្វី តើភោជនីយដ្ឋាននៅខាងក្រៅទេ? 52 00:03:33,047 --> 00:03:34,214 ខ្ញុំគិតថាវាមានពណ៌ក្រហម។ 53 00:03:34,798 --> 00:03:37,450 ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីពណ៌ក្រហមទេ។ 54 00:03:37,551 --> 00:03:39,929 ខ្ញុំប្រហែលជាខុស។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... 55 00:03:40,429 --> 00:03:42,497 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅមើល។ 56 00:03:42,598 --> 00:03:44,308 សូមអរគុណ។ 57 00:03:48,562 --> 00:03:50,463 បាទ វាច្បាស់ជាក្រហម។ 58 00:03:50,564 --> 00:03:53,734 ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីក្រហមនៅទីនេះទេ។ 59 00:03:55,402 --> 00:03:56,528 តើអ្នកនៅ Hudson ទេ? 60 00:03:57,363 --> 00:03:59,323 ទេ ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីផ្លូវមួយ។ 61 00:04:00,407 --> 00:04:04,078 មើលទៅខ្ញុំអាចកាត់ផ្លូវមួយបាន។ តើមានផ្លូវនៅជិតទេ? 62 00:04:06,664 --> 00:04:08,273 បាទ។ មានផ្លូវលំមួយ។ 63 00:04:08,374 --> 00:04:10,542 ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំកំពុងចូលទៅក្នុងផ្លូវ។ 64 00:04:14,588 --> 00:04:15,714 ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកទេ។ 65 00:04:16,298 --> 00:04:18,634 ដោយរបៀបណា? អូពិតជាមែនទេ? តើអ្នកប្រាកដទេ? 66 00:04:24,807 --> 00:04:26,934 មានធុងសម្រាមប្រហែលពាក់កណ្តាលចុះ។ 67 00:04:28,227 --> 00:04:30,688 ខ្ញុំឃើញពួកគេ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។ 68 00:04:31,647 --> 00:04:33,273 ខ្ញុំក៏មិនឃើញអ្នកដែរ។ 69 00:04:34,692 --> 00:04:36,819 វាគួរឱ្យខ្លាចមែនទេ? 70 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 បន្តិច។ 71 00:04:39,488 --> 00:04:41,139 ដូច្នេះឃាតករនៃសតវត្សទី 20 ។ 72 00:04:41,240 --> 00:04:43,474 បាទ។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកកំពុងដើរឆ្ពោះទៅកាន់ Hudson? 73 00:04:43,575 --> 00:04:44,743 ប្រាកដ។ 74 00:04:45,369 --> 00:04:47,871 រង់ចាំ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នករួចហើយ។ តើអ្នកនឹងលើកដៃរបស់អ្នកទេ? 75 00:04:48,831 --> 00:04:49,832 តើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ? 76 00:04:50,708 --> 00:04:55,379 មនុស្សដែលខ្ញុំឃើញមិនរើទេ គ្រាន់តែ... គាត់មើលមកខ្ញុំដោយចេតនា។ 77 00:04:55,963 --> 00:04:57,131 តើអ្នកប្រាកដទេ? 78 00:04:58,590 --> 00:04:59,675 នេះចម្លែក។ 79 00:05:02,302 --> 00:05:03,846 គាត់កំពុងដើរមករកខ្ញុំ។ 80 00:05:04,471 --> 00:05:05,371 តើអ្នកមិនអីទេ? 81 00:05:05,472 --> 00:05:07,415 ទេ គាត់កំពុងតាមខ្ញុំ។ 82 00:05:07,516 --> 00:05:09,351 ខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ 83 00:05:10,144 --> 00:05:12,128 ទេ! វាដេញខ្ញុំ។ 84 00:05:12,229 --> 00:05:13,588 តើអ្នកនៅឯណា? 85 00:05:13,689 --> 00:05:15,590 - គាត់មានកាំបិត! - អ្វី? 86 00:05:15,691 --> 00:05:17,484 ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះទេ។ 87 00:05:18,193 --> 00:05:19,469 អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺ 88 00:05:19,570 --> 00:05:22,096 អ្នកបង្រៀនថ្នាក់ភាពយន្តឃាតករ 89 00:05:22,197 --> 00:05:26,559 ហើយថា ទោះជាដូច្នេះក៏ដោយ អ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹតតែម្នាក់ឯង។ 90 00:05:26,660 --> 00:05:28,537 នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ 91 00:05:32,541 --> 00:05:33,542 ទេ 92 00:05:34,626 --> 00:05:35,669 វាមិនមែនទេ។ 93 00:06:08,285 --> 00:06:10,829 ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញអ្វីមួយពណ៌ក្រហម។ 94 00:07:10,305 --> 00:07:12,724 សាកលវិទ្យាល័យ BLACKMORE ។ 95 00:07:17,020 --> 00:07:18,379 ជំរាបសួរ។ តឿ។ 96 00:07:18,480 --> 00:07:19,797 ជេសុន។ 97 00:07:19,898 --> 00:07:21,799 តើអ្នក និង Greg ទៅជប់លៀង OKB ទេ? 98 00:07:21,900 --> 00:07:24,719 ប្រសិនបើវាបញ្ចប់ទាន់ពេលវេលា គម្រោងអេស្ប៉ាញរបស់អ្នក បាទ។ 99 00:07:24,820 --> 00:07:26,012 តើបងស្រីរបស់អ្នកទៅទេ? 100 00:07:26,113 --> 00:07:28,115 ទេ Sam មិនដែលទៅគណបក្សទាំងនោះទេ។ 101 00:07:28,699 --> 00:07:30,141 វាតែងតែមានជាលើកដំបូង។ 102 00:07:30,242 --> 00:07:31,410 ប៉ុន្តែវានឹងមិនមានថ្ងៃនេះទេ។ 103 00:07:31,952 --> 00:07:35,021 - តើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនាងបានទេ? - ហេតុអ្វីខ្ញុំ? អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលនាង។ 104 00:07:35,122 --> 00:07:37,457 - ទុកខ្ញុំឱ្យផឹក។ - បាទ។ លាហើយ 105 00:07:49,219 --> 00:07:51,889 សម្លាញ់ ខ្ញុំនៅទីនេះ! 106 00:07:56,560 --> 00:07:57,561 ហ្គ្រេក? 107 00:08:00,272 --> 00:08:01,273 ហ្គ្រេក។ 108 00:08:35,140 --> 00:08:36,140 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ? 109 00:08:36,225 --> 00:08:40,938 ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដោយ​ការ​រំភើប ហើយខ្ញុំត្រូវហាត់។ 110 00:08:41,647 --> 00:08:43,899 សូម​កុំ​ខឹង។ តើអ្នកខឹងទេ? 111 00:08:46,735 --> 00:08:48,678 ខ្ញុំមិនខឹងទេ Jason ។ 112 00:08:48,779 --> 00:08:52,306 ហេ យើង​យល់ព្រម​មិន​ប្រើ សំឡេងរវាងពួកយើង។ 113 00:08:52,407 --> 00:08:54,201 យើងយល់ព្រមលើរឿងជាច្រើន។ 114 00:08:55,994 --> 00:08:57,788 អ្នកគឺ Greg មែនទេ? 115 00:09:00,624 --> 00:09:02,000 តើវានឹងទៅជាអ្នកណាទៀត? 116 00:09:03,126 --> 00:09:05,486 តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលវាគឺជា។ 117 00:09:05,587 --> 00:09:06,922 ដោយវិធីនេះ ... 118 00:09:07,547 --> 00:09:10,074 យើងត្រូវទៅពិធីជប់លៀងភាតរភាព។ តារ៉ាទៅ។ 119 00:09:10,175 --> 00:09:12,618 - ប្រាប់ខ្ញុំ។ - មិនមែនតាមទូរស័ព្ទទេ។ 120 00:09:12,719 --> 00:09:15,305 ធ្ងន់ធ្ងរ សូមបិទកម្មវិធីបំប្លែងសំឡេង។ 121 00:09:15,806 --> 00:09:17,641 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ហាត់សំលេង។ 122 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 អ្នកមានការអនុវត្តរបស់អ្នក នេះជារបស់ខ្ញុំ។ 123 00:09:21,353 --> 00:09:22,378 ដូចដែលអ្នកចង់បាន។ 124 00:09:22,479 --> 00:09:25,065 ប្រាប់ខ្ញុំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 125 00:09:26,066 --> 00:09:27,633 ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងចាកចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 126 00:09:27,734 --> 00:09:29,111 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិននៅទីនេះទេ។ 127 00:09:30,320 --> 00:09:31,488 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ។ 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,115 វាមិនអីទេ។ 129 00:09:36,243 --> 00:09:40,205 វារឹតតែល្អជាង លើសពីអ្វីដែលយើងអាចស្រមៃបាន។ 130 00:09:41,999 --> 00:09:44,150 ពេល​ខ្ញុំ​យក​កាំបិត​ដាក់​គាត់ 131 00:09:44,251 --> 00:09:48,505 វាហាក់ដូចជានាងលែងមានទៀតហើយ ជាមនុស្ស, 132 00:09:49,506 --> 00:09:50,716 ប៉ុន្តែសត្វមួយ។ 133 00:09:53,010 --> 00:09:55,637 ហើយជាមួយនឹងការចាក់នីមួយៗ 134 00:09:56,263 --> 00:10:00,600 នាងជាមនុស្សតិច និងតិច។ 135 00:10:02,477 --> 00:10:03,478 ហើយបន្ទាប់មក... 136 00:10:04,813 --> 00:10:07,298 វាគ្រាន់តែជាសាច់។ 137 00:10:07,399 --> 00:10:10,444 ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែជាសាច់ទេ Jason ។ 138 00:10:10,986 --> 00:10:13,638 គាត់ជាមនុស្ស គ្រូភាពយន្តរបស់យើង។ 139 00:10:13,739 --> 00:10:14,906 បាទ? អញ្ចឹង... 140 00:10:16,033 --> 00:10:17,200 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 141 00:10:20,662 --> 00:10:22,688 គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការសរសេរអត្ថបទរបស់ខ្ញុំនៅលើ giallo ។ 142 00:10:22,789 --> 00:10:25,667 នោះជាមូលហេតុដែលអ្នកសម្លាប់នាង? ហេតុអ្វីបានជាគាត់បរាជ័យអ្នក? 143 00:10:26,418 --> 00:10:29,237 អ្នកណាបន្ទាប់? នាយករងសាលាបឋមសិក្សារបស់អ្នក? 144 00:10:29,338 --> 00:10:32,281 អ្នកដឹងថាអ្នកណាបន្ទាប់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 145 00:10:32,382 --> 00:10:36,678 សូម Jason ។ តើយើងស្គាល់គ្នាយូរប៉ុណ្ណា? 146 00:10:40,432 --> 00:10:41,600 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។ 147 00:10:45,645 --> 00:10:49,358 ប្រាំបីឆ្នាំ។ យើងបានជួប នៅវិទ្យាល័យ នៅអាត្លង់តា។ 148 00:10:50,108 --> 00:10:54,845 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកជឿ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនេះ នៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 149 00:10:54,946 --> 00:10:58,808 - ដើម្បីបញ្ចប់ខ្សែភាពយន្តរបស់ Richie ។ - ពិតប្រាកដ។ សម្លាប់ Sam និង Tara 150 00:10:58,909 --> 00:11:00,327 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ? 151 00:11:01,286 --> 00:11:03,020 ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅឯណា? 152 00:11:03,121 --> 00:11:06,232 ហេតុអីក៏ចេះតែសួរខ្ញុំបែបនេះ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ៖ 153 00:11:06,333 --> 00:11:08,043 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 154 00:11:10,545 --> 00:11:11,696 តោះលេងហ្គេម។ 155 00:11:11,797 --> 00:11:13,364 ទេ... 156 00:11:13,465 --> 00:11:15,133 ចុះ "ក្តៅ ឬត្រជាក់"? 157 00:11:15,634 --> 00:11:19,870 បន្ត ស្វែងរកខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទៅ ដើម្បីកាត់សេចក្តីបងប្អូនស្រីជាងឈើ។ 158 00:11:19,971 --> 00:11:22,081 តើអ្នកកំពុងប្រើកាមេរ៉ាទេ? 159 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 បាទ កាមេរ៉ា។ 160 00:11:24,768 --> 00:11:28,004 ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។ 161 00:11:28,105 --> 00:11:29,898 មិនអីទេ ល្ងង់ តោះលេង។ 162 00:11:37,781 --> 00:11:38,782 ត្រជាក់។ 163 00:11:44,955 --> 00:11:45,956 ត្រជាក់តិច។ 164 00:11:52,254 --> 00:11:53,380 ក្តៅ។ 165 00:11:56,425 --> 00:11:57,634 កក់ក្តៅ។ 166 00:12:13,900 --> 00:12:17,219 ដឹង​អី​ទេ? នេះគឺល្ងង់។ ខ្ញុំនឹងព្យួរ។ 167 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 ប៉ុន្តែអ្នកកាន់តែកក់ក្តៅ។ 168 00:12:23,827 --> 00:12:25,078 អ្នកត្រជាក់។ 169 00:12:32,461 --> 00:12:33,503 ក្តៅ។ 170 00:12:35,464 --> 00:12:36,548 ក្តៅ។ 171 00:12:37,632 --> 00:12:39,593 អ្នកកំពុងឆេះ! 172 00:12:41,553 --> 00:12:42,637 ចុយ! 173 00:12:49,394 --> 00:12:51,897 Jason តើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចសត្វទេ? 174 00:12:54,232 --> 00:12:55,358 សូម​កុំ​! 175 00:12:59,029 --> 00:13:00,238 ដូចសាច់? 176 00:13:02,908 --> 00:13:05,434 ប៉ុន្តែយើងត្រូវបញ្ចប់ភាពយន្ត។ 177 00:13:05,535 --> 00:13:07,436 អ្នកណាចាប់អារម្មណ៍រឿងកុន? 178 00:13:07,537 --> 00:13:14,586 ស្រែក 6 179 00:13:40,904 --> 00:13:43,240 តើ​ថ្នាំ​បាន​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ចំពោះ​អ្នក? 180 00:13:44,616 --> 00:13:45,909 ខ្ញុំគិតថាល្អ។ 181 00:13:47,494 --> 00:13:49,454 ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ឃើញ​មនុស្ស​ទេ។ 182 00:13:50,622 --> 00:13:52,648 ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ​គឺ ធារ៉ា។ 183 00:13:52,749 --> 00:13:55,693 អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភគឺអ្នក។ 184 00:13:55,794 --> 00:13:58,320 អ្នកបានមកអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ 185 00:13:58,421 --> 00:14:01,967 ហើយតាមពិតយើងគ្រាន់តែនិយាយ ដែលបងស្រីរបស់អ្នកមិនប្រឈមមុខ 186 00:14:02,551 --> 00:14:05,554 អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេទាំងពីរ មួយឆ្នាំមុន។ 187 00:14:06,179 --> 00:14:10,475 អ្នក​បាន​សំដៅ​ទៅ​លើ​ទំនាក់ទំនង​បំពាន។ និងបញ្ហាជាមួយឪពុករបស់អ្នក 188 00:14:11,184 --> 00:14:16,439 ប៉ុន្តែ... រាល់ពេលដែលខ្ញុំដាក់សម្ពាធលើអ្នក។ សម្រាប់​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​លម្អិត អ្នក​បិទ​ខ្លួន​ឯង។ 189 00:14:18,817 --> 00:14:20,151 វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការជឿជាក់។ 190 00:14:20,902 --> 00:14:21,903 តោះមើល... 191 00:14:23,572 --> 00:14:25,240 ដើម្បីជួយអ្នក។ 192 00:14:26,199 --> 00:14:29,286 បាទ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិត។ 193 00:14:34,457 --> 00:14:35,458 យល់ព្រម។ 194 00:14:43,049 --> 00:14:44,718 ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ Billy Loomis, 195 00:14:45,719 --> 00:14:47,095 ឃាតករសៀរៀលដ៏ល្បីល្បាញ។ 196 00:14:48,471 --> 00:14:49,931 មានខ្សែភាពយន្តអំពីគាត់។ 197 00:14:50,890 --> 00:14:52,958 បាទ។ ខ្ញុំដឹងថាមួយណា។ 198 00:14:53,059 --> 00:14:56,712 កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំដឹងថាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ គាត់ក៏ជាឃាតករសៀរៀលផងដែរ។ 199 00:14:56,813 --> 00:14:59,149 ហើយថាគាត់បានចេញទៅជាមួយខ្ញុំ ពី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​គោរព​ឪពុក​ខ្ញុំ។ 200 00:14:59,774 --> 00:15:04,762 លោក និង​មិត្ត​ស្រី​វិកលចរិត​សម្លាប់​មនុស្ស​ជាច្រើន​នាក់ ហើយនៅពេលដែលគេដឹងថាខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ Billy 201 00:15:04,863 --> 00:15:08,950 ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាលនៅលើអ៊ីនធឺណិត ថាខ្ញុំរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដោយរៀបចំពួកគេ។ 202 00:15:15,206 --> 00:15:17,366 Samantha Carpenter គឺពិតប្រាកដ ឃាតករ Woodsboro 203 00:15:18,627 --> 00:15:20,045 Richie គឺជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 204 00:15:21,963 --> 00:15:25,300 FUCK SamANTHA CARPENTER។ 205 00:15:26,509 --> 00:15:27,510 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។ 206 00:15:28,720 --> 00:15:30,788 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 207 00:15:30,889 --> 00:15:33,725 គាត់ស្ទើរតែសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ហើយចំពោះខ្ញុំ។ 208 00:15:34,601 --> 00:15:35,960 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់។ 209 00:15:36,061 --> 00:15:37,437 ហើយយ៉ាងម៉េច...? 210 00:15:37,937 --> 00:15:39,898 តើអ្នកបញ្ឈប់គាត់ដោយរបៀបណា? 211 00:15:40,607 --> 00:15:43,109 ខ្ញុំ​បាន​ចាក់​គាត់​ចំនួន ២២​ដង ហើយ​កាត់​បំពង់ក។ 212 00:15:44,069 --> 00:15:45,654 ហើយខ្ញុំបានបាញ់គាត់ចំថ្ងាស។ 213 00:15:46,154 --> 00:15:47,739 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមកសម្រាប់រឿងនោះទេ។ 214 00:15:50,158 --> 00:15:51,618 ចុះហេតុអ្វី? 215 00:15:53,370 --> 00:15:54,371 ដោយសារតែ... 216 00:15:58,208 --> 00:16:00,377 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលបានធ្វើវា។ 217 00:16:06,299 --> 00:16:07,300 ខ្ញុំគិតថា... 218 00:16:08,259 --> 00:16:09,386 ថាយើងរួចរាល់ហើយ។ 219 00:16:10,804 --> 00:16:13,789 នោះ? អត់​ទេ គាត់​ថា​ឲ្យ​គាត់​លម្អិត... 220 00:16:13,890 --> 00:16:16,959 ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយរឿងបែបនេះទេ។ 221 00:16:17,060 --> 00:16:19,962 សូមលោកបណ្ឌិត Stone ។ ខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយ។ 222 00:16:20,063 --> 00:16:22,631 តាមច្បាប់ ខ្ញុំត្រូវតែរាយការណ៍ ដល់អាជ្ញាធរ។ 223 00:16:22,732 --> 00:16:24,651 "រាយការណ៍"? រាយការណ៍ពីអ្វី? 224 00:16:25,276 --> 00:16:26,736 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ទេ។ 225 00:16:27,404 --> 00:16:28,804 ច្បាស់ណាស់ ទេ។ 226 00:16:28,905 --> 00:16:30,073 ដឹង​អី​ទេ? 227 00:16:31,032 --> 00:16:32,117 បំភ្លេចវា។ 228 00:16:33,743 --> 00:16:35,370 វាដូចគ្នានឹងអ្នកផ្សេងទៀតដែរ។ 229 00:16:58,935 --> 00:17:01,378 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ ធារ៉ា។ ប្រសើរជាងផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ 230 00:17:01,479 --> 00:17:03,314 អ្នកដឹងថាអ្នកគួរឆ្លើយប្រសិនបើជាខ្ញុំ។ 231 00:17:04,149 --> 00:17:07,861 ខ្ញុំបានចាកចេញពីការព្យាបាលមុន ដូច្នេះយើងអាចធ្វើអាហារពេលល្ងាច។ 232 00:17:08,445 --> 00:17:10,071 ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។ បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ 233 00:17:22,208 --> 00:17:23,209 ជំរាបសួរ។ 234 00:17:28,965 --> 00:17:29,966 តឿ? 235 00:17:51,321 --> 00:17:52,447 ឃ្វីន! 236 00:17:55,950 --> 00:17:57,035 តើ​យើង​មាន​សំឡេង​ច្រើន​ទេ? 237 00:17:58,787 --> 00:18:00,622 មិនមែនទាល់តែសោះ។ ធ្លាប់ឃើញតារ៉ាទេ? 238 00:18:02,207 --> 00:18:03,107 កុំខឹង។ 239 00:18:03,208 --> 00:18:05,210 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខឹង? - ដោយសារតែអ្នកខឹង។ 240 00:18:06,002 --> 00:18:07,212 តើ​ប៉ូល​ឬ? 241 00:18:07,962 --> 00:18:09,339 តើ Paul ជានរណា? 242 00:18:10,048 --> 00:18:12,533 ជីវិត, ដូចដែលខ្ញុំបានរៀន, 243 00:18:12,634 --> 00:18:14,886 វានិយាយអំពីភាពចម្រុះ។ 244 00:18:19,724 --> 00:18:20,767 យល់ព្រម។ 245 00:18:22,685 --> 00:18:24,420 - នេះជារបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 246 00:18:24,521 --> 00:18:27,798 - ហើយតារ៉ា? - គាត់បានទៅពិធីជប់លៀង Omega Kappa Beta ។ 247 00:18:27,899 --> 00:18:29,758 ខ្ញុំបានអង្វរគាត់កុំទៅ។ 248 00:18:29,859 --> 00:18:31,319 ហើយអ្នកខឹងរួចហើយ។ 249 00:18:33,154 --> 00:18:35,264 តើអ្នកដឹងទេថា យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានយក Taser របស់គាត់មក? 250 00:18:35,365 --> 00:18:40,954 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ។ ប្រដាប់អាវុធគឺនៅក្នុងពិធីជប់លៀងភាតរភាពនោះ។ 251 00:18:44,082 --> 00:18:45,482 Doll តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ? 252 00:18:45,583 --> 00:18:47,502 - "តុក្កតា"? - តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? 253 00:18:53,967 --> 00:18:55,659 តើ El Guapito ដើរដោយគ្មានអាវទេ? 254 00:18:55,760 --> 00:18:58,179 - អ្នកណាជាតុក្កតា? - អ្នកជានិច្ច, 255 00:18:58,847 --> 00:18:59,747 បេះដូង។ 256 00:18:59,848 --> 00:19:03,500 អ្នក​និង​គាត់​បាន​ចែចង់​រាប់​ខែ​ហើយ។ ម៉េចមិនទៅនិយាយជាមួយគាត់? 257 00:19:03,601 --> 00:19:06,545 ដោយសារតែនោះគឺជា ស្នេហាទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រៀមរួចរាល់។ 258 00:19:06,646 --> 00:19:09,047 - ខ្ញុំនឹងទៅរកតារ៉ា។ - យល់ព្រម។ 259 00:19:09,148 --> 00:19:10,817 - ខ្ញុំនឹងមិនយឺតទេ។ - លាហើយ ។ 260 00:19:11,818 --> 00:19:12,986 ស្អាតប៉ុណ្ណា។ 261 00:19:36,217 --> 00:19:38,469 - សុខសប្បាយទេ? - ស្រាបៀរមួយទៀត? 262 00:19:41,639 --> 00:19:43,641 ព្រះអើយ ឡូរ៉ា សុខសប្បាយជាទេ? 263 00:19:49,063 --> 00:19:50,214 តើនេះមិនរំខានអ្នកទេ? 264 00:19:50,315 --> 00:19:52,382 មកពិធីជប់លៀងនៅផ្ទះ 265 00:19:52,483 --> 00:19:56,094 បន្ទាប់ពីពួកគេស្ទើរតែសម្លាប់អ្នកយ៉ាងឃោរឃៅ នៅឯពិធីជប់លៀងនៅផ្ទះ? 266 00:19:56,195 --> 00:19:58,823 ទេ វាដូចជាត្រូវរន្ទះបាញ់៖ 267 00:19:59,532 --> 00:20:03,036 វាមិនទំនងទេដែលវានឹងកើតឡើងពីរដង។ ទៅមនុស្សដូចគ្នា។ 268 00:20:04,412 --> 00:20:06,331 បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែនៅជិតអ្នក។ 269 00:20:09,500 --> 00:20:11,068 - សុំទោស។ - ប្រយ័ត្ន។ 270 00:20:11,169 --> 00:20:12,295 ជំរាបសួរ។ 271 00:20:14,547 --> 00:20:15,906 តារ៉ា សុខសប្បាយជាទេ? 272 00:20:16,007 --> 00:20:17,091 ល្អ 273 00:20:18,468 --> 00:20:19,535 វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ 274 00:20:19,636 --> 00:20:21,119 ទេ ពួកគេបានបញ្ចប់វា។ 275 00:20:21,220 --> 00:20:23,556 ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អគឺនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 276 00:20:25,558 --> 00:20:26,559 ហ្វ្រែងគី។ 277 00:20:27,435 --> 00:20:28,436 តឿ។ 278 00:20:29,562 --> 00:20:30,730 ខ្ញុំធ្វើតាមអ្នក។ 279 00:20:31,439 --> 00:20:33,048 តើអ្នកជា Omega Beta Zeta មែនទេ? 280 00:20:33,149 --> 00:20:35,509 មិនទាន់ទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាឆាប់ៗនេះ។ 281 00:20:35,610 --> 00:20:38,279 ដូច្នេះអ្នកគឺជាបុគ្គលិកថ្មី។ ល្អណាស់។ 282 00:20:39,822 --> 00:20:41,324 តើអ្នកមកពីណា? 283 00:20:43,409 --> 00:20:44,494 ពីរដ្ឋ Michigan ។ 284 00:20:44,994 --> 00:20:45,994 អញ្ចឹង។ 285 00:20:46,079 --> 00:20:47,622 តើអ្នកដឹងទេ? 286 00:20:48,122 --> 00:20:50,249 មានដប Fireball នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 287 00:20:54,837 --> 00:20:56,422 អញ្ចឹង។ បាទ តោះទៅ។ 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,969 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 289 00:21:02,512 --> 00:21:04,013 ហេ៎ អ្នក​មិន​ចង់​ទៅ​ឥឡូវ​ទេ? 290 00:21:05,098 --> 00:21:06,140 ទេ... 291 00:21:06,891 --> 00:21:08,500 ខ្ញុំនឹងនៅមួយរយៈទៀត 292 00:21:08,601 --> 00:21:10,252 ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់រង់ចាំខ្ញុំទេ។ 293 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមើលថែនាង។ ខ្ញុំ​គឺ Frankie។ 294 00:21:13,815 --> 00:21:17,485 ខ្ញុំមិនអាចខ្វល់តិចទេ។ ដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីអ្នក។ 295 00:21:20,613 --> 00:21:22,407 ទេ អានីកា ខ្ញុំមិនអាក្រក់ទេ។ 296 00:21:23,241 --> 00:21:25,535 ប៉ុន្តែ​អរគុណ​ច្រើន​ដែល​បាន​មើល​ថែ​ខ្ញុំ។ 297 00:21:30,164 --> 00:21:31,541 អនុញ្ញាតឱ្យវាឃើញនៅមុខអ្នក។ 298 00:21:32,417 --> 00:21:34,043 កាន់តែជិត។ 299 00:21:35,420 --> 00:21:36,445 ដូច្នេះ។ 300 00:21:36,546 --> 00:21:38,655 ដោយ ឌីណាមិក 301 00:21:38,756 --> 00:21:41,843 នៃអគារ Hortensia, ជាន់ទី៣ បន្ទប់គេង ៣១៥។ 302 00:21:46,139 --> 00:21:48,540 យើងត្រូវចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។ 303 00:21:48,641 --> 00:21:50,876 ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់មិត្តមួយចំនួន។ 304 00:21:50,977 --> 00:21:52,103 ចុះនាងវិញ? 305 00:21:53,730 --> 00:21:54,796 នាងស្អាតណាស់។ 306 00:21:54,897 --> 00:21:56,381 - សួរនាងចេញ។ - មិនអាច។ 307 00:21:56,482 --> 00:21:58,091 នៅលើការវាយប្រហារ។ 308 00:21:58,192 --> 00:21:59,343 ស្ងាត់! 309 00:21:59,444 --> 00:22:02,471 គ្រាន់តែមានទំនុកចិត្ត។ មើល​ទៅ​អ្នក​ពូកែ​ម្ល៉េះ។ 310 00:22:02,572 --> 00:22:04,848 ស្ត្រីណាម្នាក់នឹងញ៉ាំអ្នកទាំងមូល។ 311 00:22:04,949 --> 00:22:06,934 - អូពិតជាមែនទេ? - បាទ។ អ្នកគឺ Ethan Landry ។ 312 00:22:07,035 --> 00:22:08,352 ហេ! សុំទោស! 313 00:22:08,453 --> 00:22:10,562 - ឆាដ។ - សុខសប្បាយទេ? 314 00:22:10,663 --> 00:22:13,041 មិត្តខ្ញុំ Ethan សង្ហាមែនទេ? 315 00:22:16,878 --> 00:22:18,987 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? - វាល្អណាស់។ 316 00:22:19,088 --> 00:22:20,155 - នោះ? - វាមិនអាក្រក់ទេ។ 317 00:22:20,256 --> 00:22:21,490 ប៉ុន្តែវាអាចប្រសើរឡើង។ 318 00:22:21,591 --> 00:22:23,134 ខូវប៊យ ពួកគេត្រូវការអ្នក។ 319 00:22:25,178 --> 00:22:26,411 លាហើយ. 320 00:22:26,512 --> 00:22:30,558 តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនឹង Stab ទេ នៅកាលីហ្វ័រញ៉ាកាលពីឆ្នាំមុន? 321 00:22:31,059 --> 00:22:33,085 ទេ នោះគឺជាចោរសមុទ្រម្នាក់ទៀត។ 322 00:22:33,186 --> 00:22:34,812 សួស្តីមិត្ត... 323 00:22:36,189 --> 00:22:37,440 ធារ៉ា នៅទីនេះ។ 324 00:22:38,608 --> 00:22:39,859 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកទេ។ 325 00:22:41,527 --> 00:22:42,970 បាទ អ្នកបានឮខ្ញុំ។ 326 00:22:43,071 --> 00:22:44,280 ទេ ឆាដ។ 327 00:22:45,615 --> 00:22:48,159 - ខ្ញុំចង់ឡើង។ - បាទ។ តើអ្នកបានឃើញទេ ឆាដ? 328 00:22:48,951 --> 00:22:50,578 - មិនអីទេ។ - បាទគាត់ចង់បាន។ 329 00:22:52,371 --> 00:22:56,274 - កុំប៉ះនាង។ ឬតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? -ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង! 330 00:22:56,375 --> 00:22:57,567 ហេ! 331 00:22:57,668 --> 00:22:59,736 តើអ្នកជានរណា? អាជីវកម្មប្រថុយប្រថាន? 332 00:22:59,837 --> 00:23:01,279 -ឥឡូវ! - ហេ។ 333 00:23:01,380 --> 00:23:04,801 សុំទោសដែលរំខាន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងឆក់បាល់របស់អ្នក។ 334 00:23:07,470 --> 00:23:09,162 កុំប៉ះបងស្រីខ្ញុំទៀត។ 335 00:23:09,263 --> 00:23:11,474 អាឆ្កួត! 336 00:23:12,225 --> 00:23:13,291 -ស្លាប់! - សំ. 337 00:23:13,392 --> 00:23:14,918 មានរឿងអី? 338 00:23:15,019 --> 00:23:16,521 តើអ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំទេ? 339 00:23:18,439 --> 00:23:20,108 Fuck ។ នាងគឺជាឃាតករឆ្កួត។ 340 00:23:20,942 --> 00:23:22,193 តើវាជារបស់នាងទេ? 341 00:23:24,987 --> 00:23:27,055 តឿ។ ឈប់មែនទេ? 342 00:23:27,156 --> 00:23:29,141 តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។ 343 00:23:29,242 --> 00:23:31,268 គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។ គាត់នឹងទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក។ 344 00:23:31,369 --> 00:23:32,644 - ហើយ? - ដូច? 345 00:23:32,745 --> 00:23:35,456 បើខ្ញុំចង់ដេកជាមួយមនុស្សល្ងង់ វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 346 00:23:36,082 --> 00:23:38,984 - វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ - យល់ព្រម។ 347 00:23:39,085 --> 00:23:43,030 អ្នកបានចាកចេញពីជីវិតរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងរយៈពេលប្រាំនាទីទេ។ 348 00:23:43,131 --> 00:23:45,741 ដោយសារតែអ្នកមិនប្រឈមមុខ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង។ 349 00:23:45,842 --> 00:23:47,701 តើ​អ្នក​បាន​ជួប​អ្នក​ផ្តល់​ប្រឹក្សា​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្តង​ដែរ​ឬ​ទេ? 350 00:23:47,802 --> 00:23:49,286 - ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទៅជួបគាត់ទេ។ - ដោយសារតែ? 351 00:23:49,387 --> 00:23:52,622 ព្រោះខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ រស់នៅក្នុងអតីតកាលដូចអ្នក។ 352 00:23:52,723 --> 00:23:54,416 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? - មែនហើយក្មេងស្រី។ 353 00:23:54,517 --> 00:23:57,294 ថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើងបីថ្ងៃ 354 00:23:57,395 --> 00:23:59,063 កំណត់ជីវិតដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំ។ 355 00:23:59,689 --> 00:24:02,024 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងធ្វើពុតថាវាមិនដែលកើតឡើង។ 356 00:24:02,608 --> 00:24:04,986 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Sam នៅញូវយ៉ក? 357 00:24:05,736 --> 00:24:08,221 អ្នកមានការងារដ៏អាក្រក់ពីរ ហើយអ្នកជួយយើងជាមួយនឹងការជួល 358 00:24:08,322 --> 00:24:09,699 ប៉ុន្តែតើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក? 359 00:24:11,450 --> 00:24:12,702 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។ 360 00:24:13,786 --> 00:24:15,437 ខ្ញុំនឹងបន្តការសិក្សា, 361 00:24:15,538 --> 00:24:18,207 ដើម្បី​ទទួល​បាន​សញ្ញាបត្រ និង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។ 362 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 363 00:24:20,918 --> 00:24:22,086 ខ្ញុំដឹង។ 364 00:24:23,504 --> 00:24:26,716 អ្នកគ្រាន់តែតាមខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយអ្នកមិនបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំទេ។ 365 00:24:29,468 --> 00:24:31,721 - ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមមើលថែអ្នក។ - ខ្ញុំ... 366 00:24:33,014 --> 00:24:33,914 ខ្ញុំដឹង។ 367 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកព្យាយាម។ 368 00:24:37,018 --> 00:24:39,353 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចមើលថែខ្ញុំជារៀងរហូតបានទេ។ 369 00:24:40,897 --> 00:24:42,440 អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 370 00:24:44,150 --> 00:24:45,234 ហេ! 371 00:24:46,527 --> 00:24:47,427 ឃាតក! 372 00:24:47,528 --> 00:24:51,098 ស្អី​ឯង​ល្ងង់? មានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំទេ? 373 00:24:51,199 --> 00:24:53,475 ពួកគេមិនគួរចូលទៅជិតនាងទេ។ គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ 374 00:24:53,576 --> 00:24:55,060 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ អ្នកល្ងង់! 375 00:24:55,161 --> 00:24:56,603 ប្រាកដណាស់ ល្ងង់។ 376 00:24:56,704 --> 00:24:57,704 ចេញ! 377 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 - ខ្ញុំឈឺរឿងនេះ។ - បាទ, ស្ងប់ស្ងាត់។ 378 00:25:02,001 --> 00:25:04,462 ខ្ញុំមានកន្សែងប្រសិនបើអ្នកចង់ 379 00:25:05,755 --> 00:25:07,506 ខ្ញុំមានកន្សែងដៃបី។ 380 00:25:30,613 --> 00:25:31,614 ហេ។ 381 00:25:32,490 --> 00:25:34,808 សុំទោសដែលបានប្រាប់ Sam ថាអ្នកនៅឯណា។ 382 00:25:34,909 --> 00:25:36,953 មិនអីទេ។ នោះគ្រាន់តែជា... 383 00:25:38,704 --> 00:25:40,122 កុំទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង... 384 00:25:41,040 --> 00:25:41,940 ដូចរាល់ដង។ 385 00:25:42,041 --> 00:25:45,920 ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​ថា​វា​ជា​អ្វី ថាពួកគេតោងជាប់ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 386 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 បន្ទាប់ពី... 387 00:25:50,549 --> 00:25:51,842 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ 388 00:25:53,135 --> 00:25:55,888 ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។ 389 00:25:56,847 --> 00:25:59,976 គាត់ថែមទាំងស្នើសុំឱ្យផ្ទេរទៅញូវយ៉កទៀតផង។ នៅពេលខ្ញុំចូលសាកលវិទ្យាល័យ។ 390 00:26:00,476 --> 00:26:01,894 Stalker ឬអត់? 391 00:26:05,147 --> 00:26:08,734 ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ដូច្នេះអ្នកអាច ... និយាយ។ 392 00:26:13,281 --> 00:26:14,181 សូមអរគុណ។ 393 00:26:14,282 --> 00:26:15,366 ឥឡូវនេះអ្នកអាច 394 00:26:16,242 --> 00:26:18,977 ទៅបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។ នឹង​មិន​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​ទៀត​ទេ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។ 395 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 គួរឲ្យអាណិតណាស់។ 396 00:26:21,289 --> 00:26:24,232 ខ្ញុំរំពឹងថានឹងនៅតែបញ្ចេញកណ្តាប់ដៃពីរបី។ 397 00:26:24,333 --> 00:26:25,567 - បាទ? - បាទ។ 398 00:26:25,668 --> 00:26:26,836 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ 399 00:26:32,466 --> 00:26:33,533 សូមអរគុណ។ 400 00:26:33,634 --> 00:26:36,512 ព្រោះ​មិន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​ជណ្ដើរ​នោះ។ 401 00:26:41,017 --> 00:26:44,061 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា ស្រវឹងជាងការគិត។ 402 00:26:48,774 --> 00:26:50,109 អ្នករស់រានមានជីវិតជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 403 00:26:52,069 --> 00:26:55,072 ហើយអ្នកសមនឹងទទួលបានច្រើនទៀត ជាងដេកជាមួយ Frankie អ្នករំលោភ។ 404 00:26:56,282 --> 00:26:57,408 តារ៉ា អ្នក... 405 00:27:00,494 --> 00:27:01,871 ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិសេស។ 406 00:27:13,716 --> 00:27:15,259 ខ្ញុំមិនស្រវឹងទៀតទេ។ 407 00:27:17,053 --> 00:27:18,387 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង។ 408 00:27:20,056 --> 00:27:21,140 យល់ព្រម។ 409 00:27:24,185 --> 00:27:25,728 ខ្ញុំភ្លេចទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 410 00:27:27,563 --> 00:27:28,563 តើ​ខ្ញុំ​បាន​បំផ្លាញ​ពេល​គេង​ឬ? 411 00:27:28,606 --> 00:27:30,507 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - ខ្ញុំបានបំផ្លាញពេលគេង។ 412 00:27:30,608 --> 00:27:33,093 - ខ្ញុំបានបំផ្លាញពេលគេងមែនទេ? - ជាក់ស្តែង ទេ។ 413 00:27:33,194 --> 00:27:34,761 ឈប់និយាយថា "costón" ។ 414 00:27:34,862 --> 00:27:37,722 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 415 00:27:37,823 --> 00:27:40,058 - កុំចូលបន្ទប់បែបនេះ។ - ទេ។ 416 00:27:40,159 --> 00:27:41,518 - បាទ, ខ្ញុំជាមនុស្សឈ្លើយ។ - ខ្ញុំទៅ, 417 00:27:41,619 --> 00:27:43,812 ប៉ុន្តែសម្រាក, ស្ងប់ស្ងាត់ 418 00:27:43,913 --> 00:27:47,083 ហើយសូមកុំសម្លាប់ប្អូនស្រី។ គាត់ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 419 00:27:48,834 --> 00:27:50,503 - រាត្រីសួស្តី។ - លាហើយ ។ 420 00:27:51,337 --> 00:27:54,173 - ឃ្វីន... - សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ 421 00:27:56,092 --> 00:27:57,093 Fuck ។ 422 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 ប្រយ័ត្ន។ 423 00:28:51,897 --> 00:28:53,190 នរណាម្នាក់អាចឃើញយើង។ 424 00:28:56,527 --> 00:28:58,154 រ៉ូមែនទិកអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ 425 00:28:59,697 --> 00:29:01,157 - ដានី។ - នោះ? 426 00:29:01,657 --> 00:29:04,809 វាប្រែថាខ្ញុំជាស្ត្រី នាងខ្មាស់គេពេលឃើញខ្ញុំ។ 427 00:29:04,910 --> 00:29:08,038 អ្នកដឹងថាវាមិនដូច្នោះទេ។ វានៅតែ... 428 00:29:08,998 --> 00:29:12,359 - ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ... - ខ្ញុំដឹង៖ អញ្ចឹងថាប្អូនស្រីនិងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 429 00:29:12,460 --> 00:29:16,029 ដឹងថាអ្នកចូលចិត្តវា។ ទំនាក់ទំនងរាងកាយជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។ 430 00:29:16,130 --> 00:29:19,467 ខ្ញុំយល់វាពិតមែន។ អាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 431 00:29:20,342 --> 00:29:23,036 រឿងមួយទៀតដែលមិនសំខាន់៖ 432 00:29:23,137 --> 00:29:25,973 ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាអ្នកកំពុងងូតទឹកកូកាកូឡា 433 00:29:26,474 --> 00:29:28,434 របបអាហារ Cherry Coca-Cola ។ 434 00:29:29,226 --> 00:29:32,813 - នោះ? តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ? - ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 435 00:29:32,938 --> 00:29:36,108 តើអ្វីទៅជាជម្រើសក្លិនក្រអូប។ 436 00:29:39,153 --> 00:29:41,155 តើ​វា​ជា​អ្នក​ឃុបឃិត​ឆ្កួត​ម្នាក់​ទៀត​ឬ? 437 00:29:42,031 --> 00:29:44,283 ភាពល្បីល្បាញមិនអស្ចារ្យទេ។ របៀបជឿ 438 00:29:45,868 --> 00:29:48,913 ហើយ Tara ខឹងនឹងខ្ញុំ។ ម្តងទៀត។ 439 00:29:49,580 --> 00:29:51,415 នាង​និយាយ​ថា​នាង​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​លែង​នាង​ទៅ។ 440 00:29:52,917 --> 00:29:54,567 គ្រួសារអាចពិបាក។ 441 00:29:54,668 --> 00:29:56,069 សំ! 442 00:29:56,170 --> 00:29:57,880 ឡើងទៅឥឡូវនេះ។ 443 00:29:59,256 --> 00:30:00,907 ខ្ញុំនៅមុខផ្ទះល្វែង... 444 00:30:01,008 --> 00:30:02,742 - អ្វី? - កន្លែងដែលសាកសពត្រូវបានកាត់ចេញ 445 00:30:02,843 --> 00:30:04,744 - សិស្សពីរនាក់... — នៅ El Guapito។ ល្អ 446 00:30:04,845 --> 00:30:07,705 ពួកគេត្រូវបានរកឃើញ។ ប៉ូលីសបានបង្ហាញឈ្មោះរបស់ពួកគេ... 447 00:30:07,806 --> 00:30:09,207 សិស្ស BLACKMORE ។ 448 00:30:09,308 --> 00:30:10,333 Carvey និង Bruckner។ 449 00:30:10,434 --> 00:30:14,295 គាត់ជាមនុស្សចំលែកនៅក្នុងថ្នាក់ភាពយន្តរបស់យើង អ្នកដែលជក់ចិត្តនឹង Argento ។ 450 00:30:14,396 --> 00:30:17,465 ក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរ។ សំលៀកបំពាក់ Ghostface ផ្សេងៗ 451 00:30:17,566 --> 00:30:21,737 តួអក្សរពេញនិយម សម្រាប់ franchise ភាពយន្ត Stab... 452 00:30:22,613 --> 00:30:24,472 ខ្ចប់, តារ៉ា។ អ្នកមានពេលដប់នាទី។ 453 00:30:24,573 --> 00:30:25,932 សំ... 454 00:30:26,033 --> 00:30:27,600 - យើងចាកចេញពីទីក្រុង។ - នោះ? 455 00:30:27,701 --> 00:30:29,853 អរគុណ ជនសង្ស័យថ្មី។ វាជារឿងរបស់យើង។ 456 00:30:29,954 --> 00:30:33,356 រាត្រីសួស្តី ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ លាហើយ។ 457 00:30:33,457 --> 00:30:34,774 សំ. 458 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 សំ! នោះ...? 459 00:30:35,960 --> 00:30:37,652 - ចាំ... - តោះទៅ។ 460 00:30:37,753 --> 00:30:41,906 ទេ យើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះជាមុនសិន។ ប្រហែលជាវាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងយើងទេ។ 461 00:30:42,007 --> 00:30:44,033 - អូពិតជាមែនទេ? - ទីក្រុងធំណាស់! 462 00:30:44,134 --> 00:30:45,785 វាជាថ្ងៃបុណ្យ Halloween អ្នករាល់គ្នាពាក់ម៉ាស់។ 463 00:30:45,886 --> 00:30:48,305 - អ្នកមិនដឹងទេ។ - នេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ 464 00:30:49,390 --> 00:30:50,248 អ្នកបានស្គាល់គាត់។ 465 00:30:50,349 --> 00:30:52,459 - តិចតួចណាស់។ - Chad, Mindy, គាំទ្រខ្ញុំ។ 466 00:30:52,560 --> 00:30:54,169 បាទវាបន្តិច ... 467 00:30:54,270 --> 00:30:55,521 នៅជិតយើង។ 468 00:30:56,397 --> 00:30:57,565 តើអ្នកឃើញវាទេ? 469 00:30:59,066 --> 00:31:02,886 Quinn ប៉ារបស់អ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ? តើ​អ្នក​អាច​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គាត់​ដើម្បី​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​? 470 00:31:02,987 --> 00:31:05,722 មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្ត ដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីសាកលវិទ្យាល័យ 471 00:31:05,823 --> 00:31:07,724 ហើយរត់ចេញពីស្ថានភាពអាក្រក់។ 472 00:31:07,825 --> 00:31:09,517 ខ្ញុំកំពុងហៅគាត់រួចហើយ។ 473 00:31:09,618 --> 00:31:10,953 សូមអរគុណ។ 474 00:31:20,170 --> 00:31:21,297 តើវាជានរណា? 475 00:31:22,172 --> 00:31:23,799 បានបដិសេធ។ 476 00:31:25,426 --> 00:31:27,595 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេភ័យ ជាមួយទូរស័ព្ទ? 477 00:31:28,470 --> 00:31:29,621 ប្រញាប់ឡើង។ 478 00:31:29,722 --> 00:31:32,891 សំ? ប៉ាខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 479 00:31:33,976 --> 00:31:36,478 - លោក Bailey ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ Sam 480 00:31:37,146 --> 00:31:39,214 ខ្ញុំហៀបនឹងហៅទៅអ្នក។ 481 00:31:39,315 --> 00:31:41,900 បងស្រីរបស់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនិយាយបំផ្លើស។ 482 00:31:42,401 --> 00:31:44,427 ទេ។ ជាអកុសល អ្នកមិននិយាយបំផ្លើសទេ។ 483 00:31:44,528 --> 00:31:46,322 ចង់មានន័យថាម៉េច? តើមានអ្វីកើតឡើង? 484 00:31:47,740 --> 00:31:50,326 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅស្ថានីយ៍។ 485 00:31:56,248 --> 00:31:57,482 Sam ចាំខ្ញុំ។ 486 00:31:57,583 --> 00:31:59,859 ទេ ចូលទៅហើយចាក់សោទ្វារ។ 487 00:31:59,960 --> 00:32:02,338 អូពិតជាមែនទេ? ឥឡូវយើងត្រូវបែកគ្នា? 488 00:32:03,922 --> 00:32:05,007 មិនអីទេ។ 489 00:32:15,351 --> 00:32:17,252 ការហៅចូល។ 490 00:32:17,353 --> 00:32:18,812 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 491 00:32:19,855 --> 00:32:22,024 ខ្ញុំមិនដែលលុបទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ទេ។ 492 00:32:22,775 --> 00:32:24,735 - ពួកគេហៅពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ - កុំឆ្លើយ។ 493 00:32:25,527 --> 00:32:26,862 ឱ្យវារោទ៍។ 494 00:32:28,197 --> 00:32:29,430 សំ. 495 00:32:29,531 --> 00:32:32,451 - តើអ្នកជានរណា? - សួស្តី Samantha ។ 496 00:32:32,951 --> 00:32:34,435 តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? 497 00:32:34,536 --> 00:32:37,438 គិតបានល្អណាស់។ បើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើបែបនេះមែន។ 498 00:32:37,539 --> 00:32:40,441 ដោយសារតែអ្នកចុងក្រោយដែលបានចូល ជាមួយយើងពួកគេបានស្លាប់ហើយ។ 499 00:32:40,542 --> 00:32:43,128 អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ Sam។ 500 00:32:43,879 --> 00:32:46,840 Jason និង Greg នឹងសម្លាប់ពួកគេ។ ដល់អ្នក និងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 501 00:32:47,716 --> 00:32:51,136 ខ្ញុំបានកាត់ពួកគេ។ មុនពេលពួកគេអាចធ្វើបាន។ 502 00:32:57,059 --> 00:32:59,794 ដូច្នេះ? តើអ្នកការពារយើងឥឡូវនេះទេ? 503 00:32:59,895 --> 00:33:01,212 មិនពិតប្រាកដ។ 504 00:33:01,313 --> 00:33:03,756 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពិភពលោកថាអ្នកពិតជានរណា៖ 505 00:33:03,857 --> 00:33:05,758 អ្នកកុហក និងជាឃាតករ។ 506 00:33:05,859 --> 00:33:08,386 ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក Sam។ 507 00:33:08,487 --> 00:33:11,222 កុំជឿ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានអាននៅលើអ៊ីនធឺណិត, idiot ។ 508 00:33:11,323 --> 00:33:13,725 កុំអួតខ្លួន។ អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ 509 00:33:13,826 --> 00:33:16,269 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឈប់​ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​លែង​អ្នក​ទេ 510 00:33:16,370 --> 00:33:18,354 ចំពោះអ្នក និងអ្នកណាដែលរារាំងខ្ញុំ។ 511 00:33:18,455 --> 00:33:20,565 អ្នក និង ធារ៉ា មើលខ្នងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 512 00:33:20,666 --> 00:33:22,167 ហើយអ្នកថែរក្សារបស់អ្នក។ 513 00:33:23,502 --> 00:33:24,503 ទេ! 514 00:33:26,213 --> 00:33:27,631 មក! រត់! 515 00:33:29,341 --> 00:33:30,491 លឿន! 516 00:33:30,592 --> 00:33:32,201 សូមជួយពួកយើងផង! 517 00:33:32,302 --> 00:33:33,387 ចូលទៅទីនោះ! 518 00:33:36,640 --> 00:33:37,665 សូមជួយពួកយើងផង! 519 00:33:37,766 --> 00:33:39,375 - ពួកគេបានវាយប្រហារយើង។ - ទូរស័ព្ទទៅ 911! 520 00:33:39,476 --> 00:33:41,061 មានមនុស្សតម្រង់ជួរ ក្មេងស្រី។ 521 00:33:45,190 --> 00:33:46,692 មានបញ្ហាជាមួយពួកគេទេ? 522 00:34:10,340 --> 00:34:12,468 - ចេញពីខាងក្រោយ! - អរគុណ! 523 00:34:14,887 --> 00:34:17,681 - វាត្រូវបានបិទ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោរបស់អ្នក! 524 00:34:20,100 --> 00:34:21,310 -ប្រយ័ត្ន! - មកវិញ! 525 00:34:26,565 --> 00:34:27,757 ចាំ... 526 00:34:27,858 --> 00:34:29,735 ចាំ! ទេ! 527 00:36:07,749 --> 00:36:09,835 រត់! 528 00:36:16,049 --> 00:36:17,718 - ត្រឡប់មកវិញ។ - ស្នាក់នៅទីនោះលោកស្រី។ 529 00:36:43,243 --> 00:36:46,288 ពួកគេបានរកឃើញនាងនៅក្បែរសាកសព នៅក្នុងផ្ទះល្វែង។ 530 00:36:47,331 --> 00:36:51,043 DNA បង្ហាញថាវាជាកម្មសិទ្ធិ ដល់ជាក់លាក់មួយ... Richie Kirsch ។ 531 00:36:53,170 --> 00:36:54,421 ស្តាប់ទៅស្គាល់អ្នកទេ? 532 00:36:56,715 --> 00:36:57,907 យើងដឹងថាវាជានរណា។ 533 00:36:58,008 --> 00:37:00,594 ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលវាយប្រហារយើងពាក់របាំងមុខមួយទៀត។ 534 00:37:01,511 --> 00:37:03,639 នាងមើលទៅដូចជាចាស់ជាង។ 535 00:37:06,391 --> 00:37:07,392 សំណួរជាកាតព្វកិច្ច... 536 00:37:08,685 --> 00:37:10,270 តើអ្នកមានអាលីប៊ីសម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ? 537 00:37:10,938 --> 00:37:12,672 ខ្ញុំបានទៅជប់លៀងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 538 00:37:12,773 --> 00:37:14,232 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។ 539 00:37:14,733 --> 00:37:17,635 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានរបស់អ្នក។ ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ជាក់វាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 540 00:37:17,736 --> 00:37:19,446 បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​តារ៉ា​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង។ 541 00:37:19,947 --> 00:37:21,239 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ពិការនៅទីនោះ។ 542 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 មិនពាក់ព័ន្ធ។ 543 00:37:25,118 --> 00:37:26,811 មុនឬក្រោយនេះ? 544 00:37:26,912 --> 00:37:29,605 - ឃាតក! - តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក ល្ងង់? 545 00:37:29,706 --> 00:37:31,065 មានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំទេ? 546 00:37:31,166 --> 00:37:31,983 ពីមុន។ 547 00:37:32,084 --> 00:37:34,360 ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​បាន​អម​ដំណើរ​ពេញ​មួយ​យប់។ 548 00:37:34,461 --> 00:37:36,797 ហើយចំពោះឪពុករបស់មិត្តរួមបន្ទប់របស់យើង។ 549 00:37:37,547 --> 00:37:39,448 ចៃដន្យ​គេ​ចាត់​គាត់​រឿង​របស់​យើង។ 550 00:37:39,549 --> 00:37:41,951 - ចៃដន្យអីចម្លែកមែនទេ? - បាទ។ 551 00:37:42,052 --> 00:37:46,348 អ្នកស៊ើបអង្កេតដែលកំពុងដោះស្រាយរឿងក្តី គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំព្រោះវាពាក់ព័ន្ធនឹង Quinn ។ 552 00:37:47,182 --> 00:37:49,750 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រគល់​វា​មក​អ្នក​វិញ ប្រសិន​បើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មិន​ស្រួល។ 553 00:37:49,851 --> 00:37:50,936 ដូចដែលអ្នកចង់បាន។ 554 00:37:55,023 --> 00:37:56,024 មិនអីទេ។ 555 00:37:56,984 --> 00:37:59,343 ប្រសិនបើបុរសដែលវាយប្រហារពួកគេ។ លួចអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក។ 556 00:37:59,444 --> 00:38:00,988 ហើយដាំវានៅជាប់នឹងខ្លួន 557 00:38:02,239 --> 00:38:04,366 ប្រហែល​ជា​អ្នក​ជិត​ស្និទ្ធ។ 558 00:38:05,617 --> 00:38:07,351 តើអ្នកស្គាល់មិត្តរបស់អ្នកយូរប៉ុណ្ណា? 559 00:38:07,452 --> 00:38:10,956 យើងមកជាមួយ Mindy និង Chad ទៅសាកលវិទ្យាល័យកាលពីប្រាំមួយខែមុន។ 560 00:38:12,165 --> 00:38:15,335 ទៅ Quinn, Ethan និង Anika យើងស្គាល់ពួកគេតាំងពីពេលនោះមក។ 561 00:38:16,628 --> 00:38:19,881 ខ្ញុំស្គាល់ Quinn ដូច្នេះយើងអាចបោះវាចោលបាន។ 562 00:38:20,507 --> 00:38:23,719 មានអ្នកណាចង់ធ្វើបាបអូន? ទៅទាំងពីរនាក់? 563 00:38:25,971 --> 00:38:27,264 គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនៅរស់ទេ។ 564 00:38:27,973 --> 00:38:28,974 អូ។ 565 00:38:30,726 --> 00:38:32,960 FBI បានមកដល់។ ទាមទារយុត្តាធិការ។ 566 00:38:33,061 --> 00:38:34,104 នៅឯណា? 567 00:38:40,652 --> 00:38:41,653 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 568 00:38:44,698 --> 00:38:48,559 ភ្នាក់ងារពិសេស FBI Kirby Reed ។ ខ្ញុំមកពីការិយាល័យអាត្លង់តា។ 569 00:38:48,660 --> 00:38:49,953 តើវាបានបាត់បង់ទេ? 570 00:38:51,621 --> 00:38:54,815 ជនរងគ្រោះរបស់គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ មុនពេលផ្លាស់ទីនៅទីនេះ។ 571 00:38:54,916 --> 00:38:56,943 ខ្ញុំស៊ើបអង្កេតសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិត 572 00:38:57,044 --> 00:38:58,670 សម្រាប់ខែនេះ។ 573 00:39:00,756 --> 00:39:01,781 អូ។ 574 00:39:01,882 --> 00:39:02,949 ដោយសារតែ? 575 00:39:03,050 --> 00:39:06,035 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ នៅក្នុងការវាយប្រហាររបស់ Ghostface ។ 576 00:39:06,136 --> 00:39:07,929 - Kirby? - សួស្តី Sam ។ 577 00:39:09,306 --> 00:39:10,307 នោះ...? 578 00:39:11,016 --> 00:39:12,017 តឿ។ 579 00:39:12,893 --> 00:39:13,977 តើអ្នកជា "FBI" មែនទេ? 580 00:39:14,853 --> 00:39:16,688 -ស្គាល់គ្នាទេ? - បាទ។ 581 00:39:17,397 --> 00:39:20,233 ខ្ញុំបានទៅសាលារៀននៅ Woodsboro ហើយនាងហៀបនឹងបញ្ចប់ការសិក្សា។ 582 00:39:20,817 --> 00:39:22,736 យើង​បាន​រស់នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មួយ​ជាមួយ​គ្នា។ 583 00:39:23,779 --> 00:39:26,973 ខ្ញុំមិនប្រកួតប្រជែងសម្រាប់យុត្តាធិការទេ។ ដើម្បីយកវាចេញ។ 584 00:39:27,074 --> 00:39:28,408 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។ 585 00:39:29,034 --> 00:39:31,495 "ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកប្រសិនបើ ... " ។ល។ 586 00:39:34,247 --> 00:39:35,248 សូមអរគុណ។ 587 00:39:36,541 --> 00:39:38,043 គាត់បានទុករបាំងនេះនៅហាង។ 588 00:39:38,627 --> 00:39:40,152 វាមាន DNA ពីបុគ្គលពីរនាក់៖ 589 00:39:40,253 --> 00:39:43,006 Charlie Walker និង Jill Roberts, ស្លាប់ទាំងពីរ។ 590 00:39:43,965 --> 00:39:46,343 ឃាតករ Ghostface ពីរនាក់ក្នុងឆ្នាំ 2011 ។ 591 00:39:47,844 --> 00:39:50,097 Charlie Walker បានធ្វើរឿងនេះមកខ្ញុំ។ 592 00:39:50,680 --> 00:39:52,248 ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 593 00:39:52,349 --> 00:39:54,976 តើ​គាត់​ពាក់​ម៉ាស​នេះ​ទេ​ពេល​គាត់​វាយ​គេ? 594 00:39:55,936 --> 00:39:56,937 ទេ 595 00:39:57,521 --> 00:39:59,088 ដូច្នេះ គាត់​ទុក​ពួកគេ​ដោយ​ចេតនា។ 596 00:39:59,189 --> 00:40:02,842 មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ។ សិក្សាឃាតករពីមុន។ 597 00:40:02,943 --> 00:40:05,445 ប្រហែលជាអ្នកគិតថា Sam នាងគឺជាអ្នកចុងក្រោយនៃរាជវង្ស។ 598 00:40:06,446 --> 00:40:08,281 បាទ។ សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងករណី។ 599 00:40:08,782 --> 00:40:09,890 យើងកំពុងចាកចេញពីទីក្រុង។ 600 00:40:09,991 --> 00:40:11,868 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែវានឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 601 00:40:12,577 --> 00:40:15,187 ចាប់តាំងពីពួកគេចូលរួម នៅក្នុងឃាតកម្មពីរដង 602 00:40:15,288 --> 00:40:17,231 ពួកគេមិនអាចចាកចេញពីទីក្រុងបានទេ។ 603 00:40:17,332 --> 00:40:19,543 - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? - គាត់និយាយត្រូវ។ 604 00:40:20,043 --> 00:40:22,170 - បើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា... - យើងទៅ។ 605 00:40:25,799 --> 00:40:26,842 វាជាពួកគេ។ 606 00:40:27,509 --> 00:40:30,286 Samantha តើអ្នកមានអាលីប៊ីទេ? ចំពោះ​ឃាតកម្ម​យប់មិញ? 607 00:40:30,387 --> 00:40:32,329 ធារ៉ា តើ​អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​ទេ? 608 00:40:32,430 --> 00:40:34,540 តឿ! 609 00:40:34,641 --> 00:40:36,434 អាកាសធាតុ Gale សម្រាប់ប៉ុស្តិ៍លេខ 4 ។ 610 00:40:37,561 --> 00:40:40,981 តើអ្នកគិតថាអ្នកជាហេតុផល Ghostface មក Big Apple? 611 00:40:45,360 --> 00:40:48,155 សាកល្បងល្អ នឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះពីមុនមក។ 612 00:40:51,700 --> 00:40:53,201 - នៅឱ្យឆ្ងាយពីយើង។ - សាម៉ាន់ថា។ 613 00:40:54,077 --> 00:40:55,519 តើអ្នកនៅតែខឹងនឹងខ្ញុំទេ? 614 00:40:55,620 --> 00:40:59,982 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនសរសេរសៀវភៅទេ។ នៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ហើយអ្នកបានសរសេរសៀវភៅ។ 615 00:41:00,083 --> 00:41:01,083 សូម... 616 00:41:01,168 --> 00:41:04,028 មាននរណាម្នាក់នឹងសរសេរវា។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯង។ 617 00:41:04,129 --> 00:41:05,922 ពួកគេមិនបានទិញវាសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តទេ។ 618 00:41:06,506 --> 00:41:09,492 ដោយសារតែពួកគេមានម៉ូត បទល្មើសជាក់ស្តែង។ 619 00:41:09,593 --> 00:41:11,595 បន្ទាប់​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​ជាមួយ​គ្នា​? 620 00:41:12,429 --> 00:41:13,430 តើ Dewey និយាយអ្វីខ្លះ? 621 00:41:15,932 --> 00:41:17,893 - អ្វី​ដែល​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ទាប​។ - ចូលចិត្តសៀវភៅរបស់អ្នក។ 622 00:41:18,476 --> 00:41:21,045 អ្នកបានហៅខ្ញុំថា "មិនស្ថិតស្ថេរ" និង "ឃាតករកើត" ។ 623 00:41:21,146 --> 00:41:23,130 នោះ​គឺ​ក្រៅ​បរិបទ។ 624 00:41:23,231 --> 00:41:24,340 វាគឺជាសម្រង់ព្យញ្ជនៈ។ 625 00:41:24,441 --> 00:41:28,010 តើអ្នកគិតថាសៀវភៅរបស់អ្នកមិនពាក់ព័ន្ធទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង? 626 00:41:28,111 --> 00:41:29,571 តោះទៅ។ 627 00:41:30,197 --> 00:41:32,032 ហេ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយស៊ីឌនី។ 628 00:41:35,202 --> 00:41:37,037 - គាត់មិនមកមែនទេ? - ទេ។ 629 00:41:37,537 --> 00:41:40,832 គាត់​ផ្ញើ​ឱ្យ​គេ​ឱប ប៉ុន្តែ​គាត់​នឹង​យក Mark និងកុមារទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។ 630 00:41:41,374 --> 00:41:43,627 គាត់សមនឹងទទួលបានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ 631 00:41:45,545 --> 00:41:46,963 យើងយល់ព្រមលើរឿងនោះ។ 632 00:41:48,298 --> 00:41:50,908 ខ្ញុំចង់ចាប់សំរាមនោះ។ ច្រើនដូចអ្នក។ 633 00:41:51,009 --> 00:41:52,093 ប្រហែល។ 634 00:41:53,053 --> 00:41:55,204 ឬប្រហែលជាប្រធានបទ ដោយគ្មាន Ghostface នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 635 00:41:55,305 --> 00:41:56,890 មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចអ្នក។ 636 00:42:04,231 --> 00:42:06,298 មនុស្សល្ងង់! ពួកគេស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់! 637 00:42:06,399 --> 00:42:10,719 មិនយល់ទេ? គេតាមទាន់! ពួកគេនៅពីក្រោយយើងទាំងអស់គ្នា! 638 00:42:10,820 --> 00:42:13,139 ចំពោះភរិយា កូនៗ ទាំងអស់គ្នា! 639 00:42:13,240 --> 00:42:16,785 ពួកគេនៅទីនេះ! អ្នកបន្ទាប់! 640 00:42:17,577 --> 00:42:22,916 ពួកគេបន្ទាប់! 641 00:42:31,675 --> 00:42:32,676 តើវាជានរណា? 642 00:42:49,526 --> 00:42:53,196 វាលឿនពេកក្នុងការបញ្ឆោត ឬព្យាបាល។ 643 00:43:33,486 --> 00:43:35,780 តោះមើល, nerds, យកចិត្តទុកដាក់! 644 00:43:36,448 --> 00:43:38,140 ដូច​នេះ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច, 645 00:43:38,241 --> 00:43:43,246 ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​លោះ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ដើម្បីកុំវាយឃាតករចុងក្រោយ។ 646 00:43:43,747 --> 00:43:45,814 - បាទ។ - អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ 647 00:43:45,915 --> 00:43:49,669 របៀបដែលខ្ញុំឃើញមាននរណាម្នាក់ព្យាយាម ដើម្បីធ្វើរឿងភាគបន្ត។ 648 00:43:50,337 --> 00:43:51,338 តើការពិនិត្យឡើងវិញគឺជាអ្វី? 649 00:43:52,047 --> 00:43:54,406 អ្នកគឺស្រស់ស្អាត, ទឹកឃ្មុំ។ សំណួរនៅចុងបញ្ចប់។ 650 00:43:54,507 --> 00:43:56,426 Stab 1 មានទីតាំងនៅ Woodsboro។ 651 00:43:57,135 --> 00:43:59,286 Stab 2 នៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យមួយ។ 652 00:43:59,387 --> 00:44:01,664 ដូច្នេះឃាតករចម្លងខ្សែភាពយន្ត? 653 00:44:01,765 --> 00:44:05,459 វាជាលទ្ធភាពមួយ។ វីរបុរសឥឡូវនេះជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ៖ បាទ។ 654 00:44:05,560 --> 00:44:09,463 មានតួអក្សរថ្មីសម្រាប់បញ្ជី ជនសង្ស័យ និងសាកសព៖ 655 00:44:09,564 --> 00:44:11,632 - បាទ / ចាសហើយបាទ។ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។ 656 00:44:11,733 --> 00:44:14,134 - វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពី Stab 2 ទេ។ - ហេតុអ្វី? 657 00:44:14,235 --> 00:44:16,929 វានឹងជាឡូជីខល ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាវគ្គបន្ត 658 00:44:17,030 --> 00:44:20,658 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាវគ្គបន្តទេ។ ព្រោះគ្មានអ្នកណាបង្កើតរឿងភាគទៀតទេ។ 659 00:44:23,203 --> 00:44:24,687 នេះជា franchise! 660 00:44:24,788 --> 00:44:28,274 ហើយមានច្បាប់ជាក់លាក់ នៅក្នុង franchise បន្ត។ 661 00:44:28,375 --> 00:44:30,401 - ខ្ញុំបានយល់រួចហើយ។ - ច្បាប់ទី១៖ 662 00:44:30,502 --> 00:44:32,111 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្រើនជាងអតីតកាល។ 663 00:44:32,212 --> 00:44:35,114 ថវិកាកាន់តែច្រើន, តួសម្តែងកាន់តែច្រើន សាកសពកាន់តែច្រើន។ 664 00:44:35,215 --> 00:44:36,991 ការដេញតាម ការបាញ់ប្រហារ និងការកាត់ក្បាល 665 00:44:37,092 --> 00:44:39,076 លើស​ពី​មុន​ ដើម្បីទាក់ទាញសាធារណជន។ 666 00:44:39,177 --> 00:44:41,120 - "កាត់ក្បាល"? - កាត់ក្បាល។ 667 00:44:41,221 --> 00:44:44,665 វិធានទី ២៖ ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីលើកមុន រំពឹងផ្ទុយ។ 668 00:44:44,766 --> 00:44:47,710 Franchises រស់រានមានជីវិត ដោយការរំពឹងទុកដ៏លំបាក។ 669 00:44:47,811 --> 00:44:50,879 ប្រសិនបើលើកចុងក្រោយជាឃាតក ភាពយន្ត ស្រក់ទឹកភ្នែក, 670 00:44:50,980 --> 00:44:52,965 ជាមួយ Letterbox និងដោយគ្មានបុគ្គលិកលក្ខណៈ 671 00:44:53,066 --> 00:44:55,610 អ្នកនឹងឃើញថាលើកនេះវានឹងផ្ទុយពីនេះ។ 672 00:44:56,152 --> 00:44:58,738 ហើយច្បាប់ទី ៣៖ គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។ 673 00:44:59,656 --> 00:45:02,141 តួអង្គដើម? ចំណីកាណុង។ 674 00:45:02,242 --> 00:45:06,437 ពួកគេរួមបញ្ចូលពួកគេដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ។ ជា​ធនធាន​ថោក​នៃ​ការ​នឹករលឹក។ 675 00:45:06,538 --> 00:45:09,148 អ្វីៗមើលទៅមិនល្អសម្រាប់ Gale និង Kirby ទេ។ 676 00:45:09,249 --> 00:45:11,317 ហើយនោះមិនមែនជាផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតនោះទេ។ 677 00:45:11,418 --> 00:45:13,485 នៅក្នុងផ្នែកនេះ គាត់ប្រាប់យើងពីផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុត។ 678 00:45:13,586 --> 00:45:15,070 ផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតគឺ 679 00:45:15,171 --> 00:45:20,242 ថា franchises គ្រាន់តែជាវគ្គប៉ុណ្ណោះ។ រចនាឡើងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយម៉ាកយីហោ 680 00:45:20,343 --> 00:45:24,788 នោះគឺតួអង្គសំខាន់ ពួកគេក៏អាចប្រើបានទាំងស្រុងផងដែរ។ 681 00:45:24,889 --> 00:45:28,250 Laurie Strode Nancy Thompson, Ellen Ripley, 682 00:45:28,351 --> 00:45:31,170 Sally Hardesty, Jigsaw, Tony Stark, James Bond... 683 00:45:31,271 --> 00:45:35,692 សូម្បីតែ Luke Skywalker! ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ ដើម្បីឱ្យសិទ្ធិអាជីវកម្មរបស់ពួកគេអាចរស់នៅបាន។ 684 00:45:36,192 --> 00:45:38,135 ដូច្នេះមិនត្រឹមតែក្រុមមិត្តភក្តិទេ៖ 685 00:45:38,236 --> 00:45:41,072 យើងអាចស្លាប់ នៅពេលណាមួយ, 686 00:45:41,948 --> 00:45:43,658 ជាពិសេស Sam និង Tara ។ 687 00:45:45,660 --> 00:45:47,895 - នោះ? អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង? - បាទ។ 688 00:45:47,996 --> 00:45:50,689 - ដូច្នេះ ... ខ្ញុំមកពីក្រុមមិត្តភក្តិ? - បាទ។ 689 00:45:50,790 --> 00:45:53,084 ខ្ញុំក៏ជាគោលដៅដែររឺ...? 690 00:45:54,544 --> 00:45:56,045 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ព្រហ្មចារី​ឬ? 691 00:45:57,881 --> 00:45:59,323 វាជាការរួមចំណែកដ៏កម្រមួយ។ 692 00:45:59,424 --> 00:46:01,676 ប៉ុន្តែវានាំយើងទៅរកជនសង្ស័យបច្ចុប្បន្ន៖ 693 00:46:02,302 --> 00:46:06,914 Ethan ដែលជាជនស្លូតត្រង់ដែលត្រូវបានដកចេញពីគ្មាននរណាម្នាក់ ការ​សង្ស័យ​ព្រោះ​គ្មាន​ទោស​ហើយ​ដក​ចេញ។ 694 00:46:07,015 --> 00:46:11,001 តើ​ខ្ញុំ​ជា​ជន​សង្ស័យ​ទេ​ព្រោះ... តើខ្ញុំចែករំលែកបន្ទប់គេងជាមួយឆាដដោយចៃដន្យទេ? 695 00:46:11,102 --> 00:46:15,172 ការចាប់ឆ្នោតក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅត្រូវបានរៀបចំ។ ប្រហែលជាអ្នករៀបចំវាឱ្យកាន់តែជិត។ 696 00:46:15,273 --> 00:46:16,423 ឃ្វីន។ 697 00:46:16,524 --> 00:46:19,676 មិត្តរួមបន្ទប់ដ៏ផុយស្រួយ។ ខ្សែភាពយន្តបែបភ័យរន្ធត់បុរាណ។ 698 00:46:19,777 --> 00:46:22,614 "សិចស៊ី" ប៉ុន្តែ... អរគុណ? 699 00:46:23,907 --> 00:46:25,682 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅជាមួយ Sam និង Tara? 700 00:46:25,783 --> 00:46:27,976 ខ្ញុំបានឆ្លើយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ 701 00:46:28,077 --> 00:46:31,438 យល់ព្រម។ កុំនិយាយបន្ថែម។ អ្នកកំពុងបន្ទោសខ្លួនឯង។ 702 00:46:31,539 --> 00:46:33,190 ការ​ប្រកាស​នេះ​គឺ​ជា​អនាមិក។ 703 00:46:33,291 --> 00:46:35,526 យើងបានស៊ើបអង្កេតនាង ហើយឪពុករបស់នាងគឺជាប៉ូលីស។ 704 00:46:35,627 --> 00:46:39,196 នាងទំនងជាឃាតករ៖ ឪពុកប៉ូលីសគឺជា facade ដ៏ល្អ។ 705 00:46:39,297 --> 00:46:41,674 តើអ្នកមិនចាំទេ។ តើភាពយន្តទាំងនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? 706 00:46:42,467 --> 00:46:44,118 តើវាតែងតែបែបនេះទេ? 707 00:46:44,219 --> 00:46:46,429 ហើយចុងក្រោយ អានីកា។ 708 00:46:48,848 --> 00:46:50,558 កុំទុកចិត្តគូស្នេហ៍របស់អ្នក។ 709 00:46:53,353 --> 00:46:57,506 ដូច្នេះ​យើង​មាន​ច្បាប់​រួច​ហើយ។ និងជនសង្ស័យ។ 710 00:46:57,607 --> 00:46:59,400 ទេ រង់ចាំ។ ហើយអ្នក, អ្វី? 711 00:46:59,984 --> 00:47:04,489 យើងអាចបដិសេធទាំងបួន។ យើងបានជួបប្រទះនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Woodsboro កាលពីមួយឆ្នាំមុន។ 712 00:47:05,281 --> 00:47:07,182 - នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ - ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ 713 00:47:07,283 --> 00:47:12,438 ចុះ​បើ​របួស​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ឆ្លង​កាត់​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? តើមួយឬច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកនឹងក្លាយជាឆ្កួត? 714 00:47:12,539 --> 00:47:14,898 បាទ ឬ​ក៏​ល្បី​ខាង​ឃាតកម្ម 715 00:47:14,999 --> 00:47:16,442 វាបានធ្វើឱ្យពួកគេចង់បានបន្ថែមទៀត។ 716 00:47:16,543 --> 00:47:17,842 ដោយ​សារ​តែ​និយាយ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់ 717 00:47:17,943 --> 00:47:20,487 ទ្រឹស្តីមួយចំនួននៅលើអ៊ីនធឺណិត អំពី Sam គឺ... 718 00:47:20,588 --> 00:47:22,215 អ្នកមិនហ៊ានទេ។ 719 00:47:22,882 --> 00:47:26,034 យល់ព្រម។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងវា៖ 720 00:47:26,135 --> 00:47:28,304 ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាជាជនសង្ស័យ អ្នកផងដែរ។ 721 00:47:37,313 --> 00:47:40,733 តើអ្នកចាំអាលីប៊ីទេ? ដោយ Samantha Carpenter? អ្នកព្យាបាលរបស់អ្នក? 722 00:47:41,609 --> 00:47:43,903 ពួកគេបានសម្លាប់គាត់ដោយកាំបិត។ នៅលើច្រមុះ។ 723 00:47:45,029 --> 00:47:47,347 នៅលើច្រមុះ។ នេះឈឺឬច្រើនជាងនេះ? 724 00:47:47,448 --> 00:47:48,992 ឈឺខ្លាំង។ 725 00:47:50,118 --> 00:47:53,454 គាត់​រាយការណ៍​ទៅ​នាង​ពី​បទ​គំរាម​កំហែង ហើយ​បាន​ស្លាប់។ 726 00:47:53,955 --> 00:47:56,082 ហើយទាយមើលថាគេលួចឯកសារអ្វី? 727 00:47:57,625 --> 00:48:00,336 Sam សម្លាប់អាលីប៊ីរបស់គាត់។ ហើយលួចឯកសាររបស់អ្នក? 728 00:48:01,045 --> 00:48:02,088 ប្រហែល។ 729 00:48:03,298 --> 00:48:04,716 មានរបាំងមួយទៀតនៅទីនោះ។ 730 00:48:05,717 --> 00:48:07,427 DNA គឺមកពី Roman Bridger ។ 731 00:48:08,011 --> 00:48:10,346 The Ghostface ដែលដឹកនាំរឿង Stab 3។ 732 00:48:11,889 --> 00:48:14,917 វាដូចជាការចាកចេញ ស៊ុត Easter ពិតប្រាកដពីយីហោ 733 00:48:15,018 --> 00:48:18,313 ជាមួយនឹងរបាំងមុខឃាតករ បញ្ច្រាស។ 734 00:48:19,314 --> 00:48:21,316 ដូចជាការរាប់ថយក្រោយនៃអ្វីមួយ។ 735 00:48:22,483 --> 00:48:24,027 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកឈានដល់មួយ? 736 00:48:29,115 --> 00:48:32,017 យើងមានអ្នកធ្វើឃាត Ghostface ប្រាំបួន រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 737 00:48:32,118 --> 00:48:35,538 - ប្រាំបួន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ... - បំភ្លេចពួកគេ។ ពួកគេមិនមានបញ្ហាទេ។ 738 00:48:36,706 --> 00:48:39,608 មួយឆ្នាំមុន ពួកគេគឺ Amber Freeman និង Richie Kirsch ។ 739 00:48:39,709 --> 00:48:41,568 របាំងមុខរបស់ពួកគេគឺ ដែលជាកន្លែងដែលឧក្រិដ្ឋកម្មដំបូង 740 00:48:41,669 --> 00:48:46,466 ជាមួយនឹងសាកសពរបស់និស្សិតភាពយន្តពីរនាក់ គ្រូរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់នៅយប់នោះ។ 741 00:48:46,966 --> 00:48:51,161 បន្ទាប់មក Jill Roberts និង Charlie Walker ។ របស់ពួកគេនៅក្នុងហាង។ 742 00:48:51,262 --> 00:48:53,830 Roman Bridger គឺ Ghostface តែមួយគត់។ 743 00:48:53,931 --> 00:48:57,668 ល្អសម្រាប់គាត់៖ គាត់មានមហិច្ឆតា។ របាំងរបស់គាត់គឺនៅផ្ទះរបស់បង្រួញ។ 744 00:48:57,769 --> 00:49:01,338 ដែលទុកឱ្យយើងជាមួយ Mickey Altieri, Nancy Loomis, Stu Macer... 745 00:49:01,439 --> 00:49:05,943 និង Billy Loomis លេខមួយ។ និងជាឪពុករបស់ជនសង្ស័យសំខាន់របស់យើង។ 746 00:49:07,528 --> 00:49:10,782 អញ្ចឹងអ្នកណាធ្វើបែបនេះ វានាំយើងត្រឡប់ទៅ Sam ។ 747 00:49:14,577 --> 00:49:15,978 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្តិច។ 748 00:49:16,079 --> 00:49:18,105 ហើយប្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នកឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន។ 749 00:49:18,206 --> 00:49:21,167 នៅជិតជាងឈើ កំពុងនៅជិត Ghostface ។ 750 00:49:31,177 --> 00:49:33,971 ហេ Jack ហៅទៅការិយាល័យអាត្លង់តា។ 751 00:49:34,972 --> 00:49:36,974 ស្វែងយល់អំពីភ្នាក់ងារ Reed ។ 752 00:49:43,981 --> 00:49:45,257 អ្នកត្រូវតែចាកចេញពីទីក្រុង។ 753 00:49:45,358 --> 00:49:47,819 បន្ទាប់ពីមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកកាលពីលើកមុន... 754 00:49:48,611 --> 00:49:50,613 ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសអ្នកទេប្រសិនបើ ... 755 00:49:51,823 --> 00:49:53,074 អ្នកចង់ចាកចេញ 756 00:49:55,660 --> 00:49:57,912 វា​ជា​ការ​គិត​ពី​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​ប៉ុន្តែ ... 757 00:49:59,914 --> 00:50:01,749 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ 758 00:50:02,834 --> 00:50:04,443 ថើបគ្នាម្តងបន្តិចៗ។ 759 00:50:04,544 --> 00:50:07,088 - កុំឈ្លើយ។ - បាទ, អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ 760 00:50:07,672 --> 00:50:08,697 យល់ព្រម ទទួលយកវា។ 761 00:50:08,798 --> 00:50:09,798 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 762 00:50:09,882 --> 00:50:11,008 - សំ? - បាទ? 763 00:50:11,676 --> 00:50:13,261 យើងមិនចាំបាច់ស្នាក់នៅទេ។ 764 00:50:14,178 --> 00:50:16,830 ខ្មាស់គេណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទូចថា: រួមគ្នាយើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 765 00:50:16,931 --> 00:50:19,958 វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ៖ ដំណេកជាមួយ Quadrivivantes ។ 766 00:50:20,059 --> 00:50:21,460 - Quadrivivers? - បាទ។ 767 00:50:21,561 --> 00:50:23,378 - តើអ្នកដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅឱ្យយើងទេ? - បាទ។ 768 00:50:23,479 --> 00:50:26,632 ពួកយើងបានឆ្លងកាត់ច្រើនជាមួយគ្នា ហើយវាជាឈ្មោះហៅក្រៅល្អមែនទែន។ 769 00:50:26,733 --> 00:50:28,342 - វាជាការជជែកវែកញែក។ - អាច​ប្រកែក​បាន​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 770 00:50:28,443 --> 00:50:30,177 អ្នកមិនដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅឱ្យខ្លួនឯងទេ មនុស្សល្ងង់។ 771 00:50:30,278 --> 00:50:32,596 ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ឆ្កួត​ព្រោះ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បាន​ធ្វើ។ 772 00:50:32,697 --> 00:50:34,723 - The Quadrivivants ។ ខាងលើ។ - ទេ។ 773 00:50:34,824 --> 00:50:36,099 - ចុះ។ - នៅឱ្យឆ្ងាយ។ 774 00:50:36,200 --> 00:50:38,477 - សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ - កុំធ្វើវា។ 775 00:50:38,578 --> 00:50:41,188 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ការ​គោរព និង​ការ​គាំទ្រ​បន្ថែម​ទៀត។ 776 00:50:41,289 --> 00:50:43,583 នៃ Quadrivivants ផ្សេងទៀត។ 777 00:50:44,375 --> 00:50:47,027 - ហេ។ ហើយដូច្នេះ? - ប្រភពរបស់យើងនិយាយថា... 778 00:50:47,128 --> 00:50:47,944 ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ 779 00:50:48,045 --> 00:50:49,529 ពីផ្នែកមនុស្សឃាត 780 00:50:49,630 --> 00:50:53,617 ជនសង្ស័យសំខាន់ គឺគ្មាននរណាក្រៅពី Samantha Carpenter, 781 00:50:53,718 --> 00:50:57,162 អ្នករស់រានមានជីវិតពីឃាតកម្ម នៃ Woodsboro ក្នុងឆ្នាំ 2022 782 00:50:57,263 --> 00:51:00,707 ឃើញ​វាយ​ស្ត្រី​ម្នាក់ នៅតាមផ្លូវកាលពីយប់មិញ។ 783 00:51:00,808 --> 00:51:02,435 ♪♪♪♪ តើអ្នកខុសអ្វី ♪♪♪♪? 784 00:51:03,269 --> 00:51:05,045 មានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំទេ? គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 785 00:51:05,146 --> 00:51:07,130 កុំចូលទៅជិតគាត់។ គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ 786 00:51:07,231 --> 00:51:11,301 បន្ទាប់ពីសោកនាដកម្ម Woodsboro ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានលេចឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិត 787 00:51:11,402 --> 00:51:14,930 នោះគឺជាជាងឈើ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះឃាតកម្មនេះ 788 00:51:15,031 --> 00:51:19,202 ហើយបានស្តីបន្ទោសការស្លាប់ទៅលើមិត្តប្រុសរបស់នាង Richie Kirsch និងក្មេងជំទង់ Amber... 789 00:51:42,433 --> 00:51:45,144 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រទេ។ តើខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះដោយរបៀបណា 790 00:51:45,686 --> 00:51:48,898 ហើយខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបានថា... 791 00:51:50,274 --> 00:51:52,902 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះអាចធ្វើបានទេ។ យល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក... 792 00:51:56,614 --> 00:51:58,950 ហើយវាឈឺចាប់ណាស់ដែលអ្នកឆ្លងកាត់វាតែម្នាក់ឯង។ 793 00:52:03,955 --> 00:52:05,164 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 794 00:52:06,874 --> 00:52:09,669 ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរខ្វល់ទេ។ មនុស្សគិតយ៉ាងណា... 795 00:52:11,838 --> 00:52:14,674 ប៉ុន្តែ​វា​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​ណាស់​។ 796 00:52:17,218 --> 00:52:20,162 ហេ... ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នករឿងមួយ៖ 797 00:52:20,263 --> 00:52:23,516 មិនមែនមនុស្សតែមួយទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់នេះ គាត់ស្អប់អ្នក។ 798 00:52:24,100 --> 00:52:27,502 យើងទាំងបួននាក់បានឆ្លងកាត់ សម្រាប់ស្ថានភាពអាក្រក់បំផុត។ 799 00:52:27,603 --> 00:52:29,564 ហើយយើងសម្របខ្លួនខុសគ្នា 800 00:52:30,439 --> 00:52:34,443 ប៉ុន្តែយើងបានផ្លាស់មកទីនេះជាមួយគ្នា សម្រាប់ហេតុផលជាក់លាក់មួយ៖ 801 00:52:37,238 --> 00:52:38,281 យើងជាក្រុម។ 802 00:52:42,410 --> 00:52:45,187 យើងជា... ជីវិតទាំងបួន។ 803 00:52:45,288 --> 00:52:47,272 - អរគុណច្រើន ។ ស្អាតប៉ុណ្ណា។ - ខ្ញុំស្អប់ខ្លួនឯង។ 804 00:52:47,373 --> 00:52:49,608 - អ្នកបាននិយាយវា។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ 805 00:52:49,709 --> 00:52:51,234 យើងគឺជា Quadrivivantes ។ 806 00:52:51,335 --> 00:52:53,361 - និយាយ។ - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 807 00:52:53,462 --> 00:52:56,299 - បាទ យើងជាក្រុម ប៉ុន្តែ... - ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 808 00:52:57,425 --> 00:52:59,844 ខ្ញុំដេកជាមួយ Guapito នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃសាលធំ។ 809 00:53:03,431 --> 00:53:05,081 - ខ្ញុំដឹងហើយ! - ល្អសម្រាប់អ្នក។ 810 00:53:05,182 --> 00:53:07,685 - ខ្ញុំបានដឹងវា។ - អ្នកយល់ឃើញហើយ។ 811 00:53:08,436 --> 00:53:10,146 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​វា​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កូន​ភ្នំ​លើ​អ្នក​។ 812 00:53:11,772 --> 00:53:14,841 ការលក់របាំងមុខ នៃ Ghostface នៅក្នុងតំបន់បីរដ្ឋ ... 813 00:53:14,942 --> 00:53:16,384 ការលក់របាំងមុខកើនឡើង 814 00:53:16,485 --> 00:53:18,905 បានកើនឡើងក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ។ 815 00:53:19,405 --> 00:53:21,890 - ខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកដែរ? - អ្នកដឹងថាវាគឺជា។ 816 00:53:21,991 --> 00:53:24,518 - វានឹងក្លាយជាពិធីបុណ្យ Halloween ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ - ប្រាកដ។ 817 00:53:24,619 --> 00:53:26,621 ឥឡូវ Guy នឹងប្រាប់យើងអំពីអាកាសធាតុ។ 818 00:53:27,788 --> 00:53:31,709 មែនហើយ យើងរស់នៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែអ្នក... ប៉ូលីស 819 00:53:36,339 --> 00:53:37,840 - អត់ទេ ខ្ញុំដឹងហើយ។ - ហេ។ 820 00:53:39,550 --> 00:53:40,826 Fuck ។ 821 00:53:40,927 --> 00:53:42,786 បាទអ្នក! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, ឆ្កួត? 822 00:53:42,887 --> 00:53:45,056 ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។ 823 00:53:46,682 --> 00:53:48,375 សំ! សាម៉ាន់ថា! 824 00:53:48,476 --> 00:53:50,669 ត្រូវហើយ យើងត្រូវតែចាប់ដៃគ្នា។ 825 00:53:50,770 --> 00:53:54,840 - ជំរាបសួររស់ទាំងបួន។ -កុំប្រាប់គាត់បែបនោះ តែសូមជំរាបសួរ។ 826 00:53:54,941 --> 00:53:56,424 - មក។ - ដៃ។ 827 00:53:56,525 --> 00:53:57,693 អាក្រក់ប៉ុណ្ណា។ 828 00:53:59,403 --> 00:54:01,179 Sam សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ 829 00:54:01,280 --> 00:54:03,723 នាងតូចចិត្ត និងភ័យស្លន់ស្លោ។ 830 00:54:03,824 --> 00:54:06,184 - តុក្កតា អ្នកមិនមកទេ? - មួយវិនាទី។ 831 00:54:06,285 --> 00:54:10,456 ទេ ហើយកុំប្រើហ្វូមលាងមុខដែលថ្លៃរបស់ខ្ញុំ។ pH គឺសម្រាប់តែស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។ 832 00:54:11,499 --> 00:54:12,917 ចម្លើយ។ 833 00:54:14,919 --> 00:54:15,652 ការហៅចូល។ 834 00:54:15,753 --> 00:54:16,753 ឆ្កួតប៉ុណ្ណា។ 835 00:54:16,837 --> 00:54:18,005 តើ​គាត់​ឬ? 836 00:54:19,173 --> 00:54:21,950 - ទេតារ៉ា។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ - តើអ្នកមានបំណងអ្វី? 837 00:54:22,051 --> 00:54:23,511 បាទពិតណាស់។ 838 00:54:24,095 --> 00:54:26,329 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 839 00:54:26,430 --> 00:54:27,473 ក្រីក្រគាត់។ 840 00:54:30,810 --> 00:54:33,336 Quinn និងអ្នកប្តឹងរបស់នាង ពួកគេកំពុងវាយវាម្តងទៀត។ 841 00:54:33,437 --> 00:54:35,398 នាងដែរ? យល់ព្រម។ 842 00:54:47,702 --> 00:54:48,982 Danny ចង់ចែករំលែករូបថត។ 843 00:54:52,248 --> 00:54:53,833 ជួយ! ទេ! 844 00:54:55,543 --> 00:54:56,794 ទេ តារ៉ា ចាំ! 845 00:55:06,429 --> 00:55:07,430 រត់។ 846 00:55:12,977 --> 00:55:14,228 តោះ! 847 00:55:15,271 --> 00:55:17,064 Fuck ។ 848 00:55:18,733 --> 00:55:19,507 មីនឌី! 849 00:55:19,608 --> 00:55:21,235 កុំ​ទៅ​ជិត​គាត់​អី​! 850 00:55:44,842 --> 00:55:45,843 ហេ! 851 00:55:50,723 --> 00:55:51,724 ចាំ ឆាដ! 852 00:55:52,433 --> 00:55:53,768 - ពួកគេនៅតែឡើង។ - Fuck ។ 853 00:56:01,442 --> 00:56:02,443 ស៊ី។ 854 00:56:04,695 --> 00:56:05,595 សំ! 855 00:56:05,696 --> 00:56:08,616 - ហើយកូនសោរបស់អ្នក? - ខ្ញុំបានទុកពួកគេនៅខាងក្នុង! 856 00:56:17,208 --> 00:56:19,418 Mindy, ទ្វារបន្ទប់ទឹក។ បិទវា។ 857 00:56:22,046 --> 00:56:23,756 ទេ! គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 858 00:56:44,902 --> 00:56:46,028 Fuck ។ 859 00:56:47,029 --> 00:56:48,322 ស៊ី។ 860 00:56:50,032 --> 00:56:51,033 ហេ! 861 00:56:54,620 --> 00:56:55,704 ហេ! 862 00:56:57,790 --> 00:56:58,874 Fuck ។ 863 00:57:02,378 --> 00:57:03,963 ស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 864 00:57:05,756 --> 00:57:07,925 - អូពិតជាមែនទេ? - តើអ្នកអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ? 865 00:57:08,717 --> 00:57:10,010 ស៊ី។ ទេ 866 00:57:16,934 --> 00:57:18,102 ឆ្លងកាត់ម្តងមួយៗ។ 867 00:57:19,145 --> 00:57:21,337 - អ្នកដំបូង។ មីនឌី។ - នោះ? ទេ 868 00:57:21,438 --> 00:57:24,358 ខ្ញុំឈប់ទ្វារ។ អានីកានឹងតាមអ្នក។ ទៅឆ្ងាយ! 869 00:57:26,402 --> 00:57:28,762 Sam អ្នកអាចធ្វើបាន។ គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។ 870 00:57:28,863 --> 00:57:30,322 កុំឈប់មើលមកខ្ញុំ។ 871 00:57:31,782 --> 00:57:32,783 ស៊ី។ 872 00:57:33,993 --> 00:57:36,495 - ទេ។ - ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកស្អាត។ 873 00:57:39,456 --> 00:57:40,749 Sam បន្ត! 874 00:57:41,834 --> 00:57:42,835 វានឹងមិនឈរខ្ញុំទេ។ 875 00:57:43,544 --> 00:57:44,544 យល់ព្រម។ 876 00:57:44,587 --> 00:57:46,755 វានឹងមិនធ្លាក់ចុះទេ។ វា​នឹង​កាន់​ឡើង​ខ្ញុំ​សន្យា​។ 877 00:57:47,464 --> 00:57:48,465 ដានី... 878 00:57:52,469 --> 00:57:54,722 នៅទីនេះខ្ញុំ។ អ្នកនឹងមិនធ្លាក់ចុះទេ។ ទៅទៀត។ 879 00:57:55,306 --> 00:57:58,767 - គាត់​បាត់​បង់​ឈាម​ច្រើន! - និយាយអ្វីដែលវិជ្ជមាន! 880 00:57:59,351 --> 00:58:01,270 មើលមកខ្ញុំ Sam ។ អ្នកអាចធ្វើវាបានស្អាត។ 881 00:58:02,021 --> 00:58:04,589 បន្តទៅស្អាត។ ខ្ញុំមើលថែអ្នក។ 882 00:58:04,690 --> 00:58:06,233 មកទីនេះ ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។ 883 00:58:10,404 --> 00:58:11,404 យល់ព្រម។ 884 00:58:11,447 --> 00:58:12,847 - មក! - លឿន! 885 00:58:12,948 --> 00:58:15,183 – មីនឌី! - គេត្រូវប្រញាប់! 886 00:58:15,284 --> 00:58:16,785 អានីកា មក! 887 00:58:18,579 --> 00:58:20,980 - អានីកា! - ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ! 888 00:58:21,081 --> 00:58:23,066 - អ្នកឆ្លងកាត់ដំបូង។ - មិនអាច។ 889 00:58:23,167 --> 00:58:25,485 អ្នកត្រូវតែទៅ។ 890 00:58:25,586 --> 00:58:28,255 Mindy ទេ! អ្នកទៅហើយខ្ញុំនឹងតាមអ្នកខ្ញុំសន្យា។ 891 00:58:32,676 --> 00:58:34,786 Mindy មក! ពួកគេត្រូវតែចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ! 892 00:58:34,887 --> 00:58:36,096 ប្រញាប់ឡើង! 893 00:58:37,264 --> 00:58:39,266 - យើងថែរក្សាអ្នក។ - នោះហើយជាវា, Mindy ។ 894 00:58:40,226 --> 00:58:41,852 - បន្តិចម្ដងៗ។ - នៅទីនេះយើង។ 895 00:58:42,937 --> 00:58:44,212 ទេ 896 00:58:44,313 --> 00:58:45,421 រហ័ស។ 897 00:58:45,522 --> 00:58:48,609 – បន្ត​ទៅ​ទៀត​បង​សម្លាញ់ កុំ​ឈប់! - អ្នកត្រូវតែមកឥឡូវនេះ! 898 00:58:49,360 --> 00:58:51,570 អានីកានឹងមកតាមអ្នក។ 899 00:58:55,783 --> 00:58:58,351 - អានីកា មក! - ចេញពីទីនោះ! 900 00:58:58,452 --> 00:59:00,895 - បាទអ្នកអាច! - ឆ្លងឥឡូវ អានីកា! 901 00:59:00,996 --> 00:59:04,208 ទេ! មិនអាច។ 902 00:59:05,793 --> 00:59:07,586 -កុំមើលងាយ! - មើលមកខ្ញុំ! 903 00:59:08,337 --> 00:59:11,006 អាច! អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 904 00:59:17,554 --> 00:59:18,639 នោះ? 905 00:59:19,181 --> 00:59:20,683 អានីកា ឆ្លងឥឡូវ! 906 00:59:23,185 --> 00:59:24,377 ទេ! សូម! 907 00:59:24,478 --> 00:59:25,688 អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ទី! 908 00:59:28,190 --> 00:59:29,191 ទេ! 909 00:59:35,990 --> 00:59:37,408 អ្នកត្រូវតែទៅដល់ទីនោះ! 910 00:59:38,075 --> 00:59:39,934 សូម​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​! 911 00:59:40,035 --> 00:59:41,120 ទេ អានីកា។ 912 00:59:45,124 --> 00:59:47,418 អានីកា ប្រគល់ដៃរបស់អ្នកមក! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 913 01:00:34,590 --> 01:00:36,383 ហេ។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 914 01:00:40,846 --> 01:00:42,431 នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ Sam 915 01:00:43,807 --> 01:00:44,808 បាទ វាគឺ។ 916 01:00:49,897 --> 01:00:51,648 មាននរណាម្នាក់យកកាំបិតរបស់យើង។ 917 01:00:52,524 --> 01:00:54,109 ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មិន​ការពារ​ខ្លួន​យើង​ទេ។ 918 01:00:54,985 --> 01:00:56,612 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទុកចិត្តអ្នកណាទៀតទេ។ 919 01:00:59,073 --> 01:01:02,326 បន្ទាប់មកកុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់។ មិន​ថា​ក្នុង​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​ឬ​នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ​។ 920 01:01:03,494 --> 01:01:04,536 នៅក្នុងគ្មាននរណាម្នាក់។ 921 01:01:05,037 --> 01:01:06,830 ខ្ញុំត្រូវសួរសំណួរបន្ថែម។ 922 01:01:09,166 --> 01:01:10,376 វិធីនេះ ដានី។ 923 01:01:17,716 --> 01:01:18,717 ឆាដ។ 924 01:01:21,887 --> 01:01:23,454 - តើអ្នកនៅឯណា? - នោះ? ពេលណា? 925 01:01:23,555 --> 01:01:25,915 - យប់មិញ។ - គាត់មានថ្នាក់។ ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។ 926 01:01:26,016 --> 01:01:28,376 កុំកុហក! អ្នក​បាត់​ខ្លួន​ហើយ​គេ​ស្ទើរ​តែ​សម្លាប់​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ។ 927 01:01:28,477 --> 01:01:32,106 ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ ជាមួយមនុស្សមួយរយនាក់។ សួរពួកគេ។ 928 01:01:33,690 --> 01:01:34,691 Fuck ។ 929 01:01:36,485 --> 01:01:37,569 វាគ្រាន់តែមិនអាច។ 930 01:01:38,570 --> 01:01:40,823 - WHO? - Anika និង Quinn ។ 931 01:01:42,866 --> 01:01:44,851 មីនឌី ខ្ញុំសុំទោស។ 932 01:01:44,952 --> 01:01:46,537 កុំមកជិតខ្ញុំ។ 933 01:01:48,455 --> 01:01:49,873 អ្នកស្ថិតនៅលើបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។ 934 01:01:50,624 --> 01:01:51,875 ខ្ញុំបានចូលរៀនថ្នាក់មួយ។ 935 01:02:00,384 --> 01:02:03,137 - របួសមកដល់ទីនេះ។ - ចូលមកលោក។ 936 01:02:08,267 --> 01:02:09,393 ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 937 01:02:17,484 --> 01:02:18,652 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ឃ្វីន។ 938 01:02:20,279 --> 01:02:21,655 សូមអរគុណ។ 939 01:02:24,408 --> 01:02:25,659 ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនពីរនាក់របស់ខ្ញុំ។ 940 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 941 01:02:29,204 --> 01:02:30,205 វាបាត់ទៅហើយ។ 942 01:02:34,960 --> 01:02:36,378 ពួកគេបានយកករណីរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ 943 01:02:37,337 --> 01:02:39,173 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឈប់​ទេ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ។ 944 01:02:40,090 --> 01:02:41,592 បើអ្នករវល់ជាមួយគ្រួសារខ្ញុំ... 945 01:02:43,093 --> 01:02:44,094 អ្នកស្លាប់ 946 01:02:45,471 --> 01:02:46,472 ខ្ញុំឆ្ងល់ដូចគ្នា។ 947 01:02:47,264 --> 01:02:49,624 ហេ, សុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំបានមកភ្លាមៗតាមដែលខ្ញុំដឹង។ 948 01:02:49,725 --> 01:02:51,268 Gale ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក ... 949 01:02:51,935 --> 01:02:54,045 បទឈប់បាញ់ បាទ? ខ្ញុំបានមកសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ 950 01:02:54,146 --> 01:02:55,338 ច្បាស់។ ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 951 01:02:55,439 --> 01:02:56,982 ពិតប្រាកដណាស់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមក។ 952 01:02:58,192 --> 01:03:00,027 អ្វីៗ​នឹង​បិទ​កំណត់ត្រា​មិន​អី​ទេ? 953 01:03:03,906 --> 01:03:05,699 យល់ព្រម។ សូមអរគុណ។ 954 01:03:10,037 --> 01:03:11,997 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំវាយអ្នក។ 955 01:03:12,748 --> 01:03:13,981 អ្នកមិនសុំទោសទេ។ 956 01:03:14,082 --> 01:03:15,167 ទេ 957 01:03:17,377 --> 01:03:18,712 វាជាប៉ូលីសមែនទេ? 958 01:03:19,421 --> 01:03:22,448 ខ្ញុំបានស៊ើបអង្កេតជនរងគ្រោះពីរនាក់ដំបូងរបស់គាត់។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 959 01:03:22,549 --> 01:03:24,992 ខ្ញុំដឹងថារបាំងមុខមកពីណា។ 960 01:03:25,093 --> 01:03:26,452 បង្រៀនខ្ញុំ។ 961 01:03:26,553 --> 01:03:27,554 ស្ត្រី។ 962 01:03:28,597 --> 01:03:29,765 Kirby? 963 01:03:30,599 --> 01:03:31,499 ហ្គាល 964 01:03:31,600 --> 01:03:33,835 - វាមកពី FBI ។ - វាជាក្មេងស្រី។ 965 01:03:33,936 --> 01:03:36,313 តើ​ពួក​គេ​ទទួល​យក​កូន​ទៅ FBI តាំង​ពី​ពេល​ណា? 966 01:03:36,897 --> 01:03:39,090 - ខ្ញុំមានអាយុ 30 ឆ្នាំ។ - អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅដូចជាហ្សីហ្គោត។ 967 01:03:39,191 --> 01:03:40,383 ខ្ញុំប្រដាប់អាវុធ Gale ។ 968 01:03:40,484 --> 01:03:43,362 មិនអីទេ។ អ្នកក៏ត្រូវមើលរឿងនេះដែរ។ 969 01:03:45,572 --> 01:03:48,599 Jason និង Greg ពួក​គេ​ជា​ក្មេង​តូច​ដែល​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​មក​ពី​អាត្លង់តា។ 970 01:03:48,700 --> 01:03:51,352 ជាក់ស្តែង ពួកគេបានជួលនេះក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ 971 01:03:51,453 --> 01:03:52,538 តើអ្នកបានរកឃើញវាដោយរបៀបណា? 972 01:03:53,288 --> 01:03:55,999 វាត្រូវបានហៅសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ "សារព័ត៌មានស៊ើបអង្កេត" ។ 973 01:03:56,500 --> 01:03:59,777 ម៉េចក៏រកមិនឃើញ? តើអ្នកមិនបានស៊ើបអង្កេតពួកគេទេ? 974 01:03:59,878 --> 01:04:02,738 ខ្ញុំបានពិនិត្យ កំណត់ត្រាហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នករាប់ពាន់ដង។ 975 01:04:02,839 --> 01:04:05,741 នេះ​មិន​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ណា​មួយ​ទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុ។ 976 01:04:05,842 --> 01:04:09,221 ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំ​ពូកែ​ណាស់​ក្នុង​ការ​ងារ​របស់​ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងរៀន។ 977 01:04:22,317 --> 01:04:25,404 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាមានសន្តិសុខច្រើនម្លេះ? 978 01:04:29,616 --> 01:04:30,617 វាជារោងកុន។ 979 01:04:31,577 --> 01:04:32,578 វាមិនមែនគ្រាន់តែជារោងកុនទេ។ 980 01:04:33,870 --> 01:04:34,871 វាជាអាសនៈ។ 981 01:05:08,405 --> 01:05:10,616 នេះគឺជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខពេញលេញ។ 982 01:05:26,256 --> 01:05:27,257 ឆាដ? 983 01:05:28,508 --> 01:05:29,801 វាជារបស់ពូ Randy ។ 984 01:05:31,094 --> 01:05:32,387 នេះ​ជា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ 985 01:05:35,724 --> 01:05:37,517 -គឺ? - កាំបិតដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ 986 01:05:38,101 --> 01:05:40,020 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​រង​ទុក្ខ​ជា​ខ្លាំង។ 987 01:05:41,438 --> 01:05:43,506 តើអ្នកណាជាអ្នកគូរទាំងអស់នេះ? 988 01:05:43,607 --> 01:05:45,859 ឃាតកម្ម Woodsboro ។ 989 01:05:57,871 --> 01:05:59,313 ឌីវី។ 990 01:05:59,414 --> 01:06:00,957 តើ​ពួក​គេ​សម្រេច​បាន​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 991 01:06:02,250 --> 01:06:03,484 តើនោះមិនមែនជាភស្តុតាងទេ? 992 01:06:03,585 --> 01:06:08,799 ប៉ូលីសចូលចិត្តលុយ ហើយភស្តុតាងអាចបាត់បង់យ៉ាងងាយ។ 993 01:06:10,592 --> 01:06:12,761 ជាការពិតណាស់មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកដែលមានវត្តមាន។ 994 01:06:15,806 --> 01:06:18,332 ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ? អាលីប៊ីរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ។ 995 01:06:18,433 --> 01:06:21,103 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ថែ​អ្នក មិត្តរួមបន្ទប់។ 996 01:06:22,229 --> 01:06:25,423 ឃាតករ​ច្បាស់​ជា​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​នេះ​ហើយ។ មុនពេលសម្លាប់ Jason និង Greg 997 01:06:25,524 --> 01:06:28,551 ហើយបន្ទាប់មកបានយក របាំង mannequin ។ 998 01:06:28,652 --> 01:06:31,863 ម៉ោងប្រាំបួន ពីស្ទូ និងប៊ីលី សូម្បីតែ Amber និង Richie ។ 999 01:06:57,597 --> 01:07:00,708 Fuck ។ តើកន្លែងនេះមិនអស្ចារ្យទេ? 1000 01:07:00,809 --> 01:07:02,126 វាមិនពិតទេ។ 1001 01:07:02,227 --> 01:07:03,395 បាទ វាជាការពិត។ 1002 01:07:04,020 --> 01:07:08,090 តើមានអ្វីកើតឡើង Sam? វាត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នករំភើប បន្តឃាតកម្មរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ 1003 01:07:08,191 --> 01:07:10,902 Billy និង Sam, Team Loomis ។ 1004 01:07:11,987 --> 01:07:14,072 ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​កម្ចាត់​មនុស្ស​អាក្រក់​បន្ថែម​ទៀត។ 1005 01:07:25,250 --> 01:07:26,251 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1006 01:07:31,339 --> 01:07:32,632 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1007 01:07:37,137 --> 01:07:38,221 ដូច្នេះ... 1008 01:07:38,930 --> 01:07:41,183 តើមានអ្នកណាសម្លាប់មនុស្សឆ្កួតនោះហើយ...? 1009 01:07:42,642 --> 01:07:43,834 តើគាត់បានទទួលបញ្ជាទេ? 1010 01:07:43,935 --> 01:07:46,545 នរណាម្នាក់ដែលជឿ ដែល Sam បានគ្រោង Woodsboro ។ 1011 01:07:46,646 --> 01:07:49,983 នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Stab ធម្មតា វានឹងក្លាយជាអណ្ដូងរបស់ឃាតករ។ 1012 01:07:50,484 --> 01:07:52,736 វាមានន័យថាវាមិនមែនទេ។ ភាពយន្ត Stab ធម្មតា។ 1013 01:08:08,794 --> 01:08:13,256 - ទូរទស្សន៍ដែលបានសម្លាប់ Stu Macer ។ - ប្រសិនបើអ្នកគិតថាគាត់ស្លាប់។ 1014 01:08:15,425 --> 01:08:17,260 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់។ 1015 01:08:18,094 --> 01:08:19,346 វាជាពាក្យចចាមអារ៉ាម បាទ។ 1016 01:08:20,931 --> 01:08:22,748 សុបិន្តអាក្រក់ដ៏ល្អបំផុតនៅផ្លូវ Elm? 1017 01:08:22,849 --> 01:08:23,934 ដើម។ 1018 01:08:24,518 --> 01:08:26,210 ថ្ងៃសុក្រទី 13 ល្អបំផុត? 1019 01:08:26,311 --> 01:08:27,646 - ទីពីរ។ - ចុងក្រោយ។ 1020 01:08:29,397 --> 01:08:30,673 ខ្ញុំស្រឡាញ់ Corey Feldman ។ 1021 01:08:30,774 --> 01:08:32,526 យល់ព្រម។ ខ្ញុំគោរពនោះ។ 1022 01:08:33,819 --> 01:08:34,719 Psycho II គឺ... 1023 01:08:34,820 --> 01:08:36,029 ប៉ាន់ស្មានមិនដល់។ 1024 01:08:37,239 --> 01:08:40,057 ស្ករគ្រាប់។ ដើម ឬវគ្គបន្ត? 1025 01:08:40,158 --> 01:08:41,159 ទាំងពីរ។ 1026 01:08:42,661 --> 01:08:44,729 យល់ព្រម។ 1027 01:08:44,830 --> 01:08:46,498 «អ្នកណាដឹងក៏ដឹង»។ 1028 01:08:53,713 --> 01:08:54,714 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1029 01:08:57,968 --> 01:09:00,262 តើ​ពេលណា​ខ្ញុំ​នឹង​ធម្មតា​ម្តងទៀត? 1030 01:09:03,348 --> 01:09:04,349 មិនដឹងទេ។ 1031 01:09:04,933 --> 01:09:06,601 ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះទេ។ 1032 01:09:07,894 --> 01:09:10,087 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​កេរដំណែល​ឆ្កួតៗ​មួយ​ចំនួន... 1033 01:09:10,188 --> 01:09:11,398 ដោយសារតែខ្ញុំ។ 1034 01:09:14,109 --> 01:09:15,110 សុំទោស។ 1035 01:09:16,361 --> 01:09:17,571 បំភ្លេចវាទៅ Sam ។ 1036 01:09:19,447 --> 01:09:20,448 តារ៉ា... 1037 01:09:21,366 --> 01:09:22,367 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 1038 01:09:27,330 --> 01:09:28,748 នោះខ្លាំង។ 1039 01:09:30,208 --> 01:09:32,752 តាំងពីខ្ញុំត្រលប់មកជីវិតគាត់វិញ... 1040 01:09:35,672 --> 01:09:37,090 ខ្ញុំបានប្រែក្លាយវាទៅជាភាពវឹកវរ។ 1041 01:09:37,674 --> 01:09:38,574 ហេ។ 1042 01:09:38,675 --> 01:09:40,343 តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា? 1043 01:09:41,052 --> 01:09:44,097 គាត់ឈប់និយាយជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់ Tara អំពី Billy ។ 1044 01:09:45,015 --> 01:09:48,351 ធារ៉ា​បាន​ផ្តាច់​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​នាង ដោយសារតែគាត់មិនបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ 1045 01:09:49,185 --> 01:09:51,378 ហើយឥឡូវនេះយើងមិនមានម្តាយទេ។ 1046 01:09:51,479 --> 01:09:53,899 វាអាក្រក់ក្នុងការនិយាយថា, ប៉ុន្តែទៅឋាននរក។ 1047 01:09:54,733 --> 01:09:56,151 ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ 1048 01:09:57,986 --> 01:09:59,988 ប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្កើតគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1049 01:10:00,864 --> 01:10:02,699 ទោះបីជាវានៅជាមួយមនុស្សតែម្នាក់ក៏ដោយ។ 1050 01:10:06,870 --> 01:10:08,830 ចុះ​បើ​អ្នក​បាត់​បង់​មនុស្ស​ម្នាក់​នោះ? 1051 01:10:11,291 --> 01:10:12,834 អ្នកបន្តជីវិតរបស់អ្នក។ 1052 01:10:14,169 --> 01:10:17,547 ហើយ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​អ្នក​ឯ​ទៀត និងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1053 01:10:26,056 --> 01:10:28,016 តើអ្នកបានយកឈ្នះលើអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកដោយរបៀបណា? 1054 01:10:33,438 --> 01:10:35,357 ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់នៅពេលដែលគេចាក់ខ្ញុំ។ 1055 01:10:37,192 --> 01:10:38,592 តាមបច្ចេកទេសខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ 1056 01:10:38,693 --> 01:10:40,278 បួននាទី។ 1057 01:10:43,406 --> 01:10:44,574 ពេលខ្ញុំជាសះស្បើយ... 1058 01:10:46,409 --> 01:10:47,410 ខ្ញុំខឹង។ 1059 01:10:48,328 --> 01:10:51,498 ខ្ញុំមិនចង់បន្តរស់នៅទេ។ ខ្លាចសត្វចម្លែក។ 1060 01:10:53,249 --> 01:10:55,752 ខ្ញុំចង់ឱ្យសត្វចម្លែកខ្លាចខ្ញុំ។ 1061 01:10:57,045 --> 01:10:58,380 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 1062 01:10:59,339 --> 01:11:00,632 សុំទោសដែលរំខាន។ 1063 01:11:01,716 --> 01:11:04,785 វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាប់កូនឆ្កេញីនោះ។ 1064 01:11:04,886 --> 01:11:05,971 ពឹងលើពួកយើង។ 1065 01:11:06,680 --> 01:11:08,539 ខ្ញុំសុំទោស Gale ។ គ្មានអ្នកសារព័ត៌មានទេ។ 1066 01:11:08,640 --> 01:11:10,850 រឿងប៉ូលីស។ ខ្ញុំក៏ល្អក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំដែរ។ 1067 01:11:17,774 --> 01:11:19,275 អ្នកគួរតែនៅជាមួយពួកគេ។ 1068 01:11:19,901 --> 01:11:20,902 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 1069 01:11:21,778 --> 01:11:24,555 វាគ្មានចំណុចទេ។ ថាយើងទាំងពីរប្រថុយប្រថាន។ 1070 01:11:24,656 --> 01:11:27,242 ខ្ញុំ​មិន​ប្រថុយ​អ្វី​ទេ។ ខ្ញុំជាការគាំទ្ររបស់អ្នក។ 1071 01:11:31,746 --> 01:11:35,566 យើងនឹងធ្វើការតាមដានទូរស័ព្ទ ដែលមិនដំណើរការនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ 1072 01:11:35,667 --> 01:11:38,736 «​និយាយ​ឲ្យ​គាត់​និយាយ​សិន​។ «ពីរនាទីទៀត ខ្ញុំជិតដល់ហើយ» 1073 01:11:38,837 --> 01:11:41,405 ហើយបន្ទាប់មកគាត់ព្យួរ មុនពេលកំណត់ទីតាំង។ 1074 01:11:41,506 --> 01:11:45,051 តើខ្ញុំអាចតាមដានការហៅទូរស័ព្ទបានទេ។ ក្នុងរយៈពេលតិចជាង 15 វិនាទី។ 1075 01:11:47,429 --> 01:11:50,331 អ្នកកំពុងប្រើពួកវាជានុយ។ 1076 01:11:50,432 --> 01:11:52,499 ព្រោះឃាតករហៅ ពីកន្លែងក្បែរនោះ។ 1077 01:11:52,600 --> 01:11:55,878 ហើយតើអ្នកគិតថាពួកគេមានសុវត្ថិភាពទេ? ព្រោះជាពេលថ្ងៃនៅកន្លែងសាធារណៈ? 1078 01:11:55,979 --> 01:11:58,297 ខ្ញុំនៅទីនេះមិនអីទេ? Bailey ផងដែរ។ 1079 01:11:58,398 --> 01:12:01,008 នេះជារបៀបដែលពូ Randy របស់យើងបានស្លាប់៖ 1080 01:12:01,109 --> 01:12:02,801 ពន្លឺថ្ងៃ, ទីសាធារណៈ, 1081 01:12:02,902 --> 01:12:05,905 ពួកគេដាក់គាត់នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ ចាក់ច្រើន លែង Randy ទៀតហើយ។ 1082 01:12:11,828 --> 01:12:14,939 ហេ Sam កុំ​បាត់​បង់​ភាព​ត្រជាក់​របស់​អ្នក​តើ​អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​? 1083 01:12:15,040 --> 01:12:16,124 យើងមិនអីទេ។ 1084 01:12:30,555 --> 01:12:32,766 ការហៅចូល។ 1085 01:12:39,939 --> 01:12:43,133 - ឯងនឹងស្លាប់ ដឹងទេ? - ទេ អ្នកនឹងស្លាប់ Samantha, 1086 01:12:43,234 --> 01:12:46,905 លង់ក្នុងឈាមខ្លួនឯង ខណៈពេលដែលខ្ញុំចាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 1087 01:12:48,281 --> 01:12:49,515 មិនមែនប្រសិនបើយើងរកឃើញអ្នក។ 1088 01:12:49,616 --> 01:12:52,726 ដើម្បីក្លាយជាមេគំនិតឧក្រិដ្ឋជន អ្នកមិនសូវឆ្លាតទេ។ 1089 01:12:52,827 --> 01:12:57,332 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅ និងនៅជិត ដើម្បីឱ្យប៉ូលីសចាប់ខ្ញុំ? 1090 01:13:00,251 --> 01:13:03,379 អញ្ចឹងខ្ញុំមិននៅក្បែរទេ។ ខ្ញុំឈានមួយជំហានទៅមុខ។ 1091 01:13:03,963 --> 01:13:06,216 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ Samantha ។ 1092 01:13:08,176 --> 01:13:08,951 តើអ្នកបានតាមដានវាទេ? 1093 01:13:09,052 --> 01:13:12,246 បាទ។ ទីតាំងភូមិសាស្ត្រកំពុងលេចឡើង។ 1094 01:13:12,347 --> 01:13:13,515 ទីតាំង។ 1095 01:13:14,390 --> 01:13:15,791 វាស្ថិតនៅលើ Upper West Side។ 1096 01:13:15,892 --> 01:13:19,128 អគារផ្ទះល្វែងមួយ។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង។ 1097 01:13:19,229 --> 01:13:21,731 - នៅ 96 ខាងលិច? - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1098 01:13:25,568 --> 01:13:26,778 ហ្គាល 1099 01:13:28,696 --> 01:13:29,596 "គ្មានអ្នកកាសែតទេ"។ 1100 01:13:29,697 --> 01:13:32,951 លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ អ្នកបាននៅក្នុងក្រុមចម្រៀងរបស់សាលា។ 1101 01:13:33,618 --> 01:13:35,894 សុំទោស ខ្ញុំមិនទុកចិត្តទេ។ ថាអ្នកនឹងរក្សាពួកគេឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 1102 01:13:35,995 --> 01:13:37,789 - នៅទីនេះស្នេហា។ - សូមអរគុណ។ 1103 01:13:38,540 --> 01:13:41,275 Danny ធ្វើការនៅ Upper West Side ។ វានឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ 1104 01:13:41,376 --> 01:13:44,319 ឬវាអាចសម្លាប់នាង។ តើអាចទេថាគាត់ជាឃាតករ? 1105 01:13:44,420 --> 01:13:46,071 យើងត្រូវតែទៅដល់ទីនោះឥឡូវនេះ។ 1106 01:13:46,172 --> 01:13:48,365 វាមានចម្ងាយ 50 ប្លុក។ វាប្រហែលជាមិនពិតទេ។ 1107 01:13:48,466 --> 01:13:50,034 - រង់ចាំ។ - យើងមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 1108 01:13:50,135 --> 01:13:51,994 ជឿខ្ញុំ។ ចូរ​សម្រេច​ចិត្ត​ឲ្យ​បាន​ល្អ។ 1109 01:13:52,095 --> 01:13:53,638 - គាត់ចូលហើយ... - សំ! 1110 01:13:54,430 --> 01:13:55,430 ឡើង។ 1111 01:13:55,473 --> 01:13:56,623 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1112 01:13:56,724 --> 01:13:58,685 ហេ... ចេញពីឡានខ្ញុំទៅ។ 1113 01:13:59,477 --> 01:14:01,563 តើមានអ្វីខុសជាមួយពួកគេ? វាជាការល្បាត! 1114 01:14:01,688 --> 01:14:02,546 តើយើងគួរប្រើស៊ីរ៉ែនទេ? 1115 01:14:02,647 --> 01:14:05,090 តើ​យើង​ទៅ​លួច​ឡាន​ល្បាត​ហើយ​មិន​ប្រើ? 1116 01:14:05,191 --> 01:14:06,759 - តើអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណយ៉ាងហោចណាស់ទេ? - បាទ។ 1117 01:14:06,860 --> 01:14:08,194 តើពួកគេធ្វើអ្វី? 1118 01:14:09,070 --> 01:14:11,656 វាជាការល្បាត! ពួកគេមិនអាចលួចបានទេ! 1119 01:14:14,826 --> 01:14:15,952 វាត្រូវតែជាអាហារ។ 1120 01:14:18,746 --> 01:14:19,747 សួស្តី? 1121 01:14:20,999 --> 01:14:22,458 វាមិនមែនជាអាហារនោះទេ។ វាសម្រាប់អ្នក។ 1122 01:14:23,543 --> 01:14:24,543 តើវាជានរណា? 1123 01:14:24,627 --> 01:14:26,421 តើអ្នកណាកំពុងស្វែងរកនាង? 1124 01:14:28,214 --> 01:14:29,799 គាត់និយាយថាគាត់ជាឃាតករ។ 1125 01:14:37,015 --> 01:14:39,374 - សួស្តី? - ជំរាបសួរ Gale ។ 1126 01:14:39,475 --> 01:14:42,478 ចម្លែកយ៉ាងណា ដែលយើងមិនដែលនិយាយតាមទូរស័ព្ទ។ 1127 01:14:43,062 --> 01:14:44,814 យើងយឺតហើយ។ 1128 01:14:45,398 --> 01:14:46,399 ពិត។ 1129 01:14:46,900 --> 01:14:47,966 ហៅប៉ូលីស។ 1130 01:14:48,067 --> 01:14:50,886 ខ្ញុំយល់ថា បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំមកនេះ 1131 01:14:50,987 --> 01:14:52,906 តើអ្នកចង់សម្ភាសន៍ទេ 1132 01:14:53,573 --> 01:14:55,783 អញ្ចឹងអ្នកទាយត្រូវ។ 1133 01:14:57,577 --> 01:14:59,621 តើពេលនេះទូរសព្ទរបស់អ្នកជាអ្វី? 1134 01:15:00,622 --> 01:15:03,607 តើភាពយន្តធ្វើឱ្យអ្នកខឹងទេ? ឬអ្នកគ្រាន់តែចង់រក្សាភាពពាក់ព័ន្ធ? 1135 01:15:03,708 --> 01:15:05,818 ខ្ញុំអាចសួរអ្នករឿងដដែល។ 1136 01:15:05,919 --> 01:15:09,446 អ្នកមិនដឹងទេថាតួអង្គដើម តើពួកវាអាចចោលបានហើយឬនៅ? 1137 01:15:09,547 --> 01:15:11,990 គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ទេ។ វីរបុរសនៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។ 1138 01:15:12,091 --> 01:15:15,410 - ហេតុអីក៏បងចំណាយពេលលើខ្ញុំ? - ចេញពីការនឹករលឹក។ 1139 01:15:15,511 --> 01:15:17,371 ឬព្រោះអ្នកសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្ម 1140 01:15:17,472 --> 01:15:20,099 សម្រាប់ប្រាក់ទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ ជាមួយនឹងទុក្ខវេទនារបស់អ្នកដទៃ។ 1141 01:15:20,600 --> 01:15:25,337 ប្រហែលជាដល់ពេលដែលនរណាម្នាក់ឈ្នះអ្វីមួយហើយ។ រាយការណ៍ពីការស្លាប់របស់អ្នក។ 1142 01:15:25,438 --> 01:15:27,941 អ្នកដឹងថាអ្នកគឺជា ដូច​ជា​ទី​ដប់​ដើម្បី​សាកល្បង​មែន​ទេ? 1143 01:15:28,775 --> 01:15:30,068 និង​ការ​ជូន​ដំណឹង spoiler៖ 1144 01:15:30,902 --> 01:15:33,738 វាមិនដែលល្អទេ។ ទៅមនុស្សឆ្កួតនៅក្នុងរបាំង។ 1145 01:15:35,698 --> 01:15:38,576 ប៉ុន្តែវាបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង មុនពេលអ្នកចាកចេញ មែនទេ? 1146 01:15:39,077 --> 01:15:42,104 Richie និង Amber បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរុះរើ Dewey ។ 1147 01:15:42,205 --> 01:15:44,999 ពួកគេបានសម្លាប់គាត់ដូចជាទួរគីណូអែល។ 1148 01:15:45,500 --> 01:15:49,319 មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា បាត់បង់បុរសតែម្នាក់គត់ដែលធ្លាប់ស្រលាញ់អ្នក? 1149 01:15:49,420 --> 01:15:50,696 Fuck អ្នក! 1150 01:15:50,797 --> 01:15:54,842 មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ដើម្បីដឹងថាគាត់មិនពឹងផ្អែកលើអ្នកនៅពេលគាត់ស្លាប់? 1151 01:15:55,718 --> 01:15:58,412 ថាអ្នកមិននៅទីនោះដើម្បីលួងលោមគាត់ 1152 01:15:58,513 --> 01:16:01,039 ពេលគាត់ស្លាប់ស្រែក ជាមួយនឹងភាពវឹកវរ? 1153 01:16:01,140 --> 01:16:03,333 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ស្រែក​។ 1154 01:16:03,434 --> 01:16:09,214 ប្រហែលជា ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិននៅក្បែរដើម្បីមើលវាទេ។ អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Dewey, 1155 01:16:09,315 --> 01:16:11,943 ដូចដែលអ្នកនឹងមិនអាចទប់ស្កាត់រឿងនេះបានទេ។ 1156 01:16:48,187 --> 01:16:49,522 ទេ! 1157 01:17:13,963 --> 01:17:16,674 អាឡោះអាល័យគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក ល្ងង់? 1158 01:17:29,562 --> 01:17:30,772 អ្នកបរាជ័យ។ 1159 01:17:31,272 --> 01:17:32,547 បាទពិតណាស់។ 1160 01:17:32,648 --> 01:17:35,651 អ្នកឈ្នះ។ ខ្ញុំនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត ឆ្ពោះទៅជាន់ផ្ទាល់ដី។ 1161 01:17:36,611 --> 01:17:37,862 បាទពិតណាស់។ 1162 01:17:41,741 --> 01:17:44,410 ប្រហែលជាអ្នកបានវាយខ្ញុំ។ ប្រហែលជាខ្ញុំឈឺចាប់។ 1163 01:17:45,244 --> 01:17:47,747 ឬប្រហែលជាខ្ញុំពាក់អាវការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។ 1164 01:17:48,247 --> 01:17:50,833 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់​ចំ​ក្បាល។ 1165 01:18:03,721 --> 01:18:06,349 អ្នកនឹងក្លាយជាឃាតកមិនគួរឱ្យជឿ Gale។ 1166 01:18:06,849 --> 01:18:09,501 ទីក្រុងស៊ីដនី នឹងមិនសមហេតុផល Dewey គឺជាអ្នកគាំទ្រដែលចូលចិត្ត 1167 01:18:09,602 --> 01:18:12,063 ប៉ុន្តែអ្នក, បំបែកនៅក្រោមសម្ពាធ 1168 01:18:12,188 --> 01:18:15,590 និងក្លាយជា Ghostface, វានឹងក្លាយជាការបង្វិលដ៏ល្អ។ 1169 01:18:15,691 --> 01:18:17,318 ចេះតែនិយាយទៅ ល្ងង់ 1170 01:18:18,653 --> 01:18:21,948 ដោយក្តីរីករាយ។ តើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វី? 1171 01:18:25,034 --> 01:18:27,352 អ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើជាតួឯកទេមែនទេ? 1172 01:18:27,453 --> 01:18:32,566 គ្រប់យ៉ាងតែងតែក្រ ស៊ីឌនីផ្អែម ស្រូបអុកស៊ីសែន។ 1173 01:18:32,667 --> 01:18:34,460 វាបានប្រែក្លាយអ្នកទៅជាអ្វី? 1174 01:18:34,961 --> 01:18:36,504 នៅក្នុងស្អាតមួយដែលមានខួរក្បាល។ 1175 01:18:38,005 --> 01:18:39,590 សុំទោសចំពោះមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។ 1176 01:18:40,258 --> 01:18:43,076 សាច់ដុំទាំងនោះគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ទេ។ 1177 01:18:43,177 --> 01:18:44,262 វាជាការពិត។ 1178 01:18:47,390 --> 01:18:48,558 តើអ្នកអាចអោយខ្ញុំមួយវិនាទីបានទេ? 1179 01:20:13,059 --> 01:20:14,310 ស្លាប់! 1180 01:20:14,852 --> 01:20:15,853 មុខ​ស្អុយ​! 1181 01:20:21,651 --> 01:20:23,194 ហ្គេល! 1182 01:20:24,111 --> 01:20:25,738 លេខ Gale? 1183 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 ហ្គាល 1184 01:20:30,243 --> 01:20:31,351 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1185 01:20:31,452 --> 01:20:32,537 ខ្ញុំសុំទោស។ 1186 01:20:34,288 --> 01:20:37,333 ខ្ញុំគួរតែដឹងថាខ្ញុំមករកអ្នក។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1187 01:20:39,293 --> 01:20:40,628 គាត់មិនអាចនៅជាមួយខ្ញុំបានទេ។ 1188 01:20:43,256 --> 01:20:44,298 ប្រាប់ស៊ីដនី 1189 01:20:45,341 --> 01:20:46,968 ដែលមិនអាចជាមួយខ្ញុំ។ 1190 01:20:52,640 --> 01:20:53,641 ហ្គេល? 1191 01:20:56,310 --> 01:20:57,544 - Gale ។ - Gale ។ 1192 01:20:57,645 --> 01:20:59,421 Gale សូម 1193 01:20:59,522 --> 01:21:00,547 ដកខ្លួនចេញ! 1194 01:21:00,648 --> 01:21:03,884 - ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ - មក។ អ្នកកំពុងចូលតាមផ្លូវ។ ផ្លាស់ទី។ 1195 01:21:03,985 --> 01:21:05,278 ទេ! 1196 01:21:06,195 --> 01:21:07,554 - ឱ្យពួកគេចាកចេញ។ - Sam មក។ 1197 01:21:07,655 --> 01:21:09,991 - ពួកគេត្រូវតែផ្តល់ឱ្យយើងនូវកន្លែងទំនេរ។ - ថយក្រោយ។ 1198 01:21:11,117 --> 01:21:12,785 - ជូនដំណឹង។ - ភ្លាមៗ។ 1199 01:21:14,704 --> 01:21:16,539 - ពិនិត្យឡើងវិញ។ - ប្រតិកម្ម, Gale ។ 1200 01:21:20,251 --> 01:21:23,504 ជីពចររបស់គាត់ខ្សោយ។ នាំយកកន្ត្រៃ។ យើងត្រូវយកនាង។ 1201 01:21:27,466 --> 01:21:29,510 កន្ត្រៃ។ លឿន។ 1202 01:21:44,942 --> 01:21:46,444 ខ្ញុំមកឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1203 01:21:48,613 --> 01:21:49,822 អូពិតជាមែនទេ? 1204 01:21:51,532 --> 01:21:55,244 ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ។ 1205 01:21:56,287 --> 01:21:57,288 ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 1206 01:21:59,040 --> 01:22:02,543 - ហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ 1207 01:22:08,633 --> 01:22:09,967 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1208 01:22:11,886 --> 01:22:13,846 ប្រហែលជាគាត់នឹងឈ្នះលើកនេះ។ 1209 01:22:17,266 --> 01:22:19,226 គាត់ចង់ដាក់ទោសខ្ញុំ។ 1210 01:22:22,021 --> 01:22:23,022 ខ្ញុំ។ 1211 01:22:24,982 --> 01:22:26,275 ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់។ 1212 01:22:27,360 --> 01:22:29,570 ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅដល់ខ្ញុំ។ 1213 01:22:30,863 --> 01:22:32,698 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ 1214 01:22:33,866 --> 01:22:35,326 ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក 1215 01:22:36,744 --> 01:22:37,644 វាមានតម្លៃ។ 1216 01:22:37,745 --> 01:22:39,688 យើងមិនធ្វើនោះទេ Sam ។ 1217 01:22:39,789 --> 01:22:42,148 អ្នកត្រលប់មក Woodsboro ដើម្បីការពារខ្ញុំ។ 1218 01:22:42,249 --> 01:22:44,734 រាល់ថ្ងៃអ្នកសម្រេចចិត្តការពារខ្ញុំ។ 1219 01:22:44,835 --> 01:22:47,630 យើងនឹងមិននៅរស់ទេ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក។ 1220 01:22:48,381 --> 01:22:50,549 សូមឱ្យយើងការពារអ្នកឥឡូវនេះ។ 1221 01:22:51,217 --> 01:22:52,301 - ទេ។ - បាទ។ 1222 01:22:54,303 --> 01:22:55,203 យើងជាក្រុម។ 1223 01:22:55,304 --> 01:22:56,681 តាមពិត... 1224 01:22:58,391 --> 01:22:59,291 យើងជាគ្រួសារ 1225 01:22:59,392 --> 01:23:02,168 ច្បាស់ៗ! Quadrivivants! មក! 1226 01:23:02,269 --> 01:23:03,837 - Quadrivivants ។ - មក។ 1227 01:23:03,938 --> 01:23:05,481 - បួន អី? - រឿងកំប្លែងក្នុងស្រុក។ 1228 01:23:07,566 --> 01:23:09,443 វានឹងមិនឈប់ដេញយើងទេ។ 1229 01:23:10,319 --> 01:23:12,846 តើ​គ្មាន​កន្លែង​សុវត្ថិភាព​ដើម្បី​លាក់​ទេ? 1230 01:23:12,947 --> 01:23:14,740 អ្នកនឹងរកឃើញយើងជានិច្ច។ 1231 01:23:15,449 --> 01:23:16,492 អស្ចារ្យ។ 1232 01:23:18,953 --> 01:23:19,995 ចូរយើងទាញយកប្រយោជន៍ពីវា។ 1233 01:23:23,082 --> 01:23:25,734 ពួកគេកំពុងហែកខ្ញុំជាបំណែក ដោយសារតែខ្ញុំមិនបោះបង់ចោលករណីនេះ 1234 01:23:25,835 --> 01:23:26,943 ហើយគេសួរខ្ញុំធ្វើអី? 1235 01:23:27,044 --> 01:23:29,714 យើងចង់ទាក់ទាញអ្នកទៅកាន់កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព ហើយចាប់វានៅទីនោះ។ 1236 01:23:31,424 --> 01:23:32,633 ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 1237 01:23:33,718 --> 01:23:34,719 រត់វា។ 1238 01:23:40,349 --> 01:23:41,559 តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ? 1239 01:23:44,520 --> 01:23:46,063 សម្លាប់កូនឆ្កេញី។ 1240 01:23:46,856 --> 01:23:49,549 ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែ Gale បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកូនសោរទៅកាន់រោងកុន។ 1241 01:23:49,650 --> 01:23:53,571 មានកាមេរ៉ាសុវត្តិភាព និងឃ្លាំមើល។ យើងអាចប្រើវាប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 1242 01:23:54,488 --> 01:23:57,098 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Kirby ឱ្យជួបអ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1243 01:23:57,199 --> 01:23:59,726 - ល្អ។ - ហើយកុំភ្លេចធ្វើដំណើរតាមទីសាធារណៈ។ 1244 01:23:59,827 --> 01:24:01,728 មនុស្សជុំវិញខ្លួនកាន់តែច្រើន 1245 01:24:01,829 --> 01:24:04,248 កាន់តែតិចគាត់អាចធ្វើអ្វីមួយដល់ពួកគេនៅតាមផ្លូវ។ 1246 01:24:10,463 --> 01:24:13,698 - យ៉ាងហោចណាស់វាជាផែនការល្អមែនទេ? - កុំមកបើមិនចង់។ 1247 01:24:13,799 --> 01:24:16,844 បំបែកយើងឱ្យវាសម្លាប់យើង ម្តងមួយៗ? ទេ អរគុណ។ 1248 01:24:17,553 --> 01:24:19,162 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅរោងកុន។ តោះឡើង។ 1249 01:24:19,263 --> 01:24:23,083 បាទ ព្រោះ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មិន​សូវ​ខ្លាច នៅក្នុងរោងកុនឃាតករសៀរៀល។ 1250 01:24:23,184 --> 01:24:24,268 Fuck ។ 1251 01:24:25,436 --> 01:24:27,212 រង់ចាំ។ ហេ ឆាដ! 1252 01:24:27,313 --> 01:24:28,981 ហេ! ឆាដ! 1253 01:24:30,149 --> 01:24:31,150 តឿ! 1254 01:24:32,818 --> 01:24:34,928 - Mindy នៅឯណា? - ឆាដ។ ហេ សំ។ 1255 01:24:35,029 --> 01:24:36,989 មីនឌី! 1256 01:24:38,657 --> 01:24:40,159 មកទីនេះ។ អោយខ្ញុំ... Fuck...! 1257 01:24:40,743 --> 01:24:41,994 ទេ! 1258 01:24:46,499 --> 01:24:47,500 គាត់យកខ្ញុំ។ 1259 01:24:56,133 --> 01:24:58,594 យកក្រញ៉ាំរបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយពី Ghostface, Ghostface ។ 1260 01:25:07,102 --> 01:25:08,103 ចេញ។ 1261 01:25:15,402 --> 01:25:17,178 - ហើយ Mindy? - គាត់មិនអាចក្រោកឡើងបានទេ។ 1262 01:25:17,279 --> 01:25:19,597 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនាង ប៉ុន្តែ Guapito បានរុញខ្ញុំ។ 1263 01:25:19,698 --> 01:25:21,617 - ដើម្បីកុំបំបែកយើង។ - បំបែកយើង? 1264 01:25:24,537 --> 01:25:26,521 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនាងនៅជាមួយ Ethan ។ 1265 01:25:26,622 --> 01:25:27,856 ខ្ញុំនឹងយកមួយបន្ទាប់។ 1266 01:25:27,957 --> 01:25:29,291 វានឹងទៅដល់យើងនៅទីនោះ។ 1267 01:25:30,084 --> 01:25:33,194 នេះគឺជារថភ្លើងក្នុងស្រុកមួយ។ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ South Ferry។ 1268 01:25:33,295 --> 01:25:34,112 ទេ 1269 01:25:34,213 --> 01:25:37,007 ឈប់បន្ទាប់៖ ហៅទូរសព្ទទៅលេខ ៧៩។ 1270 01:25:48,185 --> 01:25:49,645 តើមានស្ថានីយ៍ប៉ុន្មាន? 1271 01:25:55,150 --> 01:25:56,402 ដប់។ 1272 01:26:30,811 --> 01:26:33,105 ស្ថានីយ៍ផ្លូវលេខ 79 ។ 1273 01:26:47,912 --> 01:26:51,540 នេះគឺជារថភ្លើងក្នុងស្រុកមួយ។ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ South Ferry។ 1274 01:26:52,207 --> 01:26:55,336 ឈប់បន្ទាប់៖ ហៅទូរសព្ទទៅលេខ ៧២។ 1275 01:26:59,673 --> 01:27:02,927 តើអ្នកនៅលើរថភ្លើងបន្ទាប់ទេ? 1276 01:27:08,307 --> 01:27:11,334 បាទជាមួយ Ethan aka Ghostface ។ 1277 01:27:11,435 --> 01:27:13,020 កំពុងផ្ញើ... 1278 01:27:16,899 --> 01:27:20,736 នេះគឺជារថភ្លើងក្នុងស្រុកមួយ។ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ South Ferry។ 1279 01:27:21,445 --> 01:27:24,448 ឈប់បន្ទាប់៖ ហៅទូរសព្ទទៅលេខ ៧៩។ 1280 01:27:28,953 --> 01:27:30,454 សុំទោស។ 1281 01:27:54,228 --> 01:27:55,312 Mindy មិនឆ្លើយទេ។ 1282 01:27:55,938 --> 01:27:58,524 ស្ថានីយ៍ផ្លូវលេខ 72 ។ 1283 01:28:06,991 --> 01:28:07,992 ហេ... 1284 01:28:20,713 --> 01:28:24,675 ឈប់បន្ទាប់៖ ផ្លូវលេខ 66 មជ្ឈមណ្ឌលលីនខុន។ 1285 01:28:32,141 --> 01:28:33,142 ហេ។ 1286 01:28:34,226 --> 01:28:35,418 ល្ងង់។ 1287 01:28:35,519 --> 01:28:39,189 នេះគឺជារថភ្លើងក្នុងស្រុកមួយ។ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ South Ferry។ 1288 01:28:39,982 --> 01:28:43,861 ឈប់បន្ទាប់៖ ផ្លូវលេខ 66 មជ្ឈមណ្ឌលលីនខុន។ 1289 01:30:18,080 --> 01:30:21,458 ស្ថានីយ៍ផ្លូវទី 66 មជ្ឈមណ្ឌលលីនខុន។ 1290 01:30:28,006 --> 01:30:32,427 ពេលចុះក្រោម សូមដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅលើវេទិកា។ 1291 01:30:37,933 --> 01:30:39,101 ទេ ទេ។ 1292 01:30:39,935 --> 01:30:41,603 មីនឌី? Fuck ។ 1293 01:30:42,187 --> 01:30:44,172 ទេ Mindy? 1294 01:30:44,273 --> 01:30:46,316 អ្នកកំពុងហូរឈាមច្រើន។ 1295 01:30:46,859 --> 01:30:48,443 ជួយ! ជួយពួកយើងផង! 1296 01:30:49,027 --> 01:30:50,779 យើងត្រូវនាំអ្នកចេញពីទីនេះ មិនអីទេ? 1297 01:30:52,489 --> 01:30:53,389 ស៊ី។ 1298 01:30:53,490 --> 01:30:55,391 - ខាងលើ។ -ឈឺណាស់! 1299 01:30:55,492 --> 01:30:57,995 Fuck ។ ហៅ​ទូរសព្ទ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់! 1300 01:31:01,874 --> 01:31:03,107 - ទេ។ - សុខសប្បាយទេ? 1301 01:31:03,208 --> 01:31:04,400 បាទ ល្អណាស់។ 1302 01:31:04,501 --> 01:31:06,569 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1303 01:31:06,670 --> 01:31:09,882 គាត់យកខ្ញុំ។ ម្តង​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​យល់​ត្រូវ​ទេ។ 1304 01:31:10,465 --> 01:31:11,574 អ្វីដែល fuck ។ 1305 01:31:11,675 --> 01:31:12,675 ជំនួយ! 1306 01:31:12,759 --> 01:31:15,661 យើងត្រូវការជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ នៅស្ថានីយ៍ផ្លូវលេខ ៦៦ ។ 1307 01:31:15,762 --> 01:31:17,431 តើខ្ញុំស្អប់ Franchise នេះដោយរបៀបណា។ 1308 01:31:26,815 --> 01:31:27,816 ជំរាបសួរ។ 1309 01:31:28,942 --> 01:31:31,528 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Bailey ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ។ 1310 01:31:32,487 --> 01:31:35,115 - Ethan និង Mindy? - ពួកគេនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ 1311 01:31:35,949 --> 01:31:37,242 តោះចូលទាំងអស់គ្នា។ 1312 01:31:38,785 --> 01:31:40,329 - មិនមែនអ្នកទេ។ - នោះ? 1313 01:31:42,748 --> 01:31:44,541 "កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់" ចាំទេ? 1314 01:31:45,500 --> 01:31:46,543 យើងមិនស្គាល់អ្នកទេ។ 1315 01:31:48,670 --> 01:31:49,755 មិនច្រើនទេ។ 1316 01:31:50,297 --> 01:31:51,322 អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ 1317 01:31:51,423 --> 01:31:53,217 អ្នកមិនមែនមកពី Woodsboro ទេ។ 1318 01:31:55,802 --> 01:31:56,803 សុំទោស។ 1319 01:31:58,222 --> 01:32:00,724 មិនអីទេ។ ខ្ញុំយល់។ 1320 01:32:02,643 --> 01:32:03,852 ថែខ្លួនផង មិនអីទេ? 1321 01:32:05,312 --> 01:32:06,396 យល់ព្រម? 1322 01:32:07,439 --> 01:32:08,440 អ្នកផងដែរ។ 1323 01:32:11,568 --> 01:32:12,778 ការសម្រេចចិត្តល្អ។ 1324 01:32:17,741 --> 01:32:20,160 ខ្ញុំបានពិនិត្យកន្លែងមុនពេលពួកគេមកដល់។ 1325 01:32:21,245 --> 01:32:23,855 នេះគឺជាច្រកចូល និងច្រកចេញតែមួយគត់។ 1326 01:32:23,956 --> 01:32:25,606 នៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់ទ្វារទីមួយ 1327 01:32:25,707 --> 01:32:28,418 ទ្វារទាំងពីរនឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ចាក់សោគាត់។ 1328 01:32:28,919 --> 01:32:30,653 វាក្លាយជាទ្រុងដ៏សាហាវ។ 1329 01:32:30,754 --> 01:32:33,715 - អាវុធ? - កាំភ្លើងដែលមានតែខ្ញុំនឹងប្រើ។ 1330 01:32:34,633 --> 01:32:37,719 ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលពាក់ផ្លាកសញ្ញា ហើយខ្ញុំនិយាយថាវានឹងមានដូច្នេះ។ 1331 01:32:39,388 --> 01:32:40,639 យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 1332 01:32:44,017 --> 01:32:47,104 ខ្ញុំនឹងទាក់ទង Mindy ចាំ​មើល​ថា​គេ​នៅ​ជិត​ឬ​អត់? 1333 01:33:08,542 --> 01:33:09,942 ចម្លើយ។ 1334 01:33:10,043 --> 01:33:12,629 ជំរាបសួរ វាជាខ្ញុំ។ ទុកសារ។ 1335 01:33:13,213 --> 01:33:14,506 អ្នកដឹងថាអ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1336 01:33:15,007 --> 01:33:17,742 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ និយាយថា "យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ" វាមិនពិត។ 1337 01:33:17,843 --> 01:33:20,453 - មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ - ឯងគួរដឹងថា ដល់ពេលហ្នឹង Sam ។ 1338 01:33:20,554 --> 01:33:22,848 ចាប់យកកាំភ្លើង ហើយពិនិត្យមើលកន្លែងដោយខ្លួនឯង។ 1339 01:33:25,434 --> 01:33:26,685 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 1340 01:33:42,951 --> 01:33:44,411 ជម្រើសដ៏ល្អ។ 1341 01:33:46,788 --> 01:33:48,123 វាជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 1342 01:33:51,126 --> 01:33:52,127 Kirby? 1343 01:33:57,007 --> 01:33:58,008 ខេរី! 1344 01:34:19,404 --> 01:34:20,405 សួស្តី? 1345 01:34:20,947 --> 01:34:22,515 ចេញពីទីនោះ។ ពួកគេមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1346 01:34:22,616 --> 01:34:24,475 ពួកគេនិយាយនៅក្នុងការិយាល័យអាត្លង់តា 1347 01:34:24,576 --> 01:34:28,562 ភ្នាក់ងារ Reed បានក្លាយទៅជាគ្មានតុល្យភាព ចាប់តាំងពី Woodsboro កាលពីឆ្នាំមុន។ 1348 01:34:28,663 --> 01:34:29,663 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1349 01:34:29,748 --> 01:34:32,775 Kirby ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារកាលពីពីរខែមុន។ ដោយសារតែអស្ថិរភាពផ្លូវចិត្ត។ 1350 01:34:32,876 --> 01:34:35,379 - អ្វី? - គាត់លែងធ្វើការនៅ FBI ទៀតហើយ 1351 01:34:49,476 --> 01:34:51,794 - ស្តាប់ហើយ ល្ងង់... - ទេ ស្តាប់អ្នកល្ងង់៖ 1352 01:34:51,895 --> 01:34:54,547 ប្រសិន​បើ​អ្នក​ព្យួរ​ក​ខ្ញុំ​នឹង​ច្រាន​អ្នក​ ដូចត្រីទេដឹង? 1353 01:34:54,648 --> 01:34:58,693 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - មើលថាតើចិត្តរបស់អ្នកមានលក្ខណៈបែបណានៅខាងក្នុង។ 1354 01:35:02,906 --> 01:35:04,491 ខូច។ 1355 01:35:12,624 --> 01:35:14,942 តើអ្នកប្រើកន្លែងនេះចុងក្រោយនៅពេលណា? 1356 01:35:15,043 --> 01:35:16,795 វាចាស់ណាស់។ 1357 01:35:22,092 --> 01:35:23,868 សុំទោស។ រក្សាពួកគេ។ 1358 01:35:23,969 --> 01:35:25,661 - យកពួកគេ។ - ទេ នោះគឺ... 1359 01:35:25,762 --> 01:35:27,580 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពួកគេរក្សាពួកគេ។ 1360 01:35:27,681 --> 01:35:28,956 - តើអ្នកគិតថាខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេទេ? - បាទ។ 1361 01:35:29,057 --> 01:35:30,642 ពួកគេមានអាយុ 100 ឆ្នាំ។ 1362 01:35:31,435 --> 01:35:32,686 ប្រហែលជាអ្នកចូលចិត្តពួកគេតាមរបៀបនោះ។ 1363 01:35:39,443 --> 01:35:40,569 តាមពិត... 1364 01:35:52,330 --> 01:35:54,916 អាណិតណាស់ដែលខ្ញុំចង់ថើបអ្នក។ 1365 01:35:55,625 --> 01:35:57,276 អ្នកគួរធ្វើវាឱ្យបានឆាប់ជាង 1366 01:35:57,377 --> 01:35:58,462 ខ្ញុំដឹង។ 1367 01:35:58,962 --> 01:36:01,131 ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើវាបានច្រើនដងទៀត។ 1368 01:36:04,718 --> 01:36:05,886 តឿ! 1369 01:36:16,313 --> 01:36:18,899 ធារ៉ា តោះ! 1370 01:36:20,275 --> 01:36:21,485 ឆាប់រត់! 1371 01:36:22,444 --> 01:36:25,054 - វាជា Kirby ។ នាងគឺជាឃាតករ។ - កុំប្រាប់ខ្ញុំ។ 1372 01:36:25,155 --> 01:36:27,431 - វាត្រូវបានបិទ។ តោះទៅ។ - តើយើងជាប់ទេ? 1373 01:36:27,532 --> 01:36:30,243 គាត់បានប្រែក្លាយរោងកុនទៅជាទ្រុង សម្រាប់ពួកយើង។ 1374 01:36:30,911 --> 01:36:32,829 មើលនៅទីនោះ។ មានទ្វារមួយ។ 1375 01:36:33,872 --> 01:36:35,272 ប្រហែលជាវាប្រឈមមុខនឹងដំបូល? 1376 01:36:35,373 --> 01:36:37,191 មានវិធីដើម្បីដឹង។ តោះឡើង។ 1377 01:36:37,292 --> 01:36:38,376 Bailey មកដល់ហើយ... 1378 01:36:42,214 --> 01:36:43,465 យ៉ាប់! 1379 01:36:45,383 --> 01:36:46,384 កាត់ក្បាល! 1380 01:36:48,261 --> 01:36:49,787 តឿ! តោះទៅ។ 1381 01:36:49,888 --> 01:36:52,807 ញញឹមដាក់កាមេរ៉ា អ្នកល្ងង់។ 1382 01:36:56,353 --> 01:36:57,353 នៅទីនោះ! មក! 1383 01:36:57,437 --> 01:36:59,689 អ្នកត្រូវតែរត់ចេញពីទ្វារ។ 1384 01:37:05,570 --> 01:37:06,613 យក! 1385 01:37:24,589 --> 01:37:25,924 តឿ! ទៅឆ្ងាយ! 1386 01:37:32,973 --> 01:37:34,266 ទេ! 1387 01:37:34,891 --> 01:37:35,892 ឆាដ! 1388 01:37:39,229 --> 01:37:40,564 រត់។ 1389 01:37:42,524 --> 01:37:43,525 ទៅឆ្ងាយ។ 1390 01:37:52,200 --> 01:37:53,684 បំភ្លេចវា។ អ្នកចាប់ផ្តើមរោទ៍... 1391 01:37:53,785 --> 01:37:55,912 - តោះឡើង។ - ដូចជាភាពយន្ត Wes Carpenter។ 1392 01:37:58,123 --> 01:38:00,232 យប់ដ៏វែងមួយកំពុងរង់ចាំយើង។ 1393 01:38:00,333 --> 01:38:01,835 យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាជនសង្ស័យ។ 1394 01:38:03,837 --> 01:38:06,548 អ្នកមិនខ្លាចទេ? 1395 01:38:09,301 --> 01:38:10,719 សំ... 1396 01:38:11,386 --> 01:38:13,913 វាកាន់តែគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលដែលមិនមានទូរស័ព្ទដៃ។ 1397 01:38:14,014 --> 01:38:15,515 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1398 01:38:16,141 --> 01:38:17,601 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកត្រៀមខ្លួន។ បាទ? 1399 01:38:18,977 --> 01:38:19,978 មើលមកខ្ញុំ។ 1400 01:38:21,605 --> 01:38:22,838 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1401 01:38:22,939 --> 01:38:24,983 មកនេះកូនឆ្កេញី! 1402 01:38:28,028 --> 01:38:29,029 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 1403 01:38:29,779 --> 01:38:32,532 - កុំចូលមកជិត។ - យើងដឹងថាវាគឺជាអ្នក Kirby ។ 1404 01:38:33,617 --> 01:38:35,785 ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានវាយខ្ញុំចេញ។ 1405 01:38:36,453 --> 01:38:39,164 Kirby ទេ! នៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ! 1406 01:38:41,124 --> 01:38:42,191 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1407 01:38:42,292 --> 01:38:44,652 តើអ្នកបានសម្លាប់ Quinn ទេ? តើអ្នកសម្លាប់កូនស្រីខ្ញុំទេ? 1408 01:38:44,753 --> 01:38:46,212 ឯងឆ្កួតហើយ! 1409 01:38:48,423 --> 01:38:51,325 មិនថាខ្ញុំប្រាប់គេយ៉ាងណាទេ កុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់។ 1410 01:38:51,426 --> 01:38:53,136 ប្រហែលជាគាត់ជាឃាតករ។ 1411 01:38:54,054 --> 01:38:55,055 ប្រយ័ត្នស្តាយក្រោយ! 1412 01:39:05,023 --> 01:39:06,024 ធ្វើបានល្អ។ 1413 01:39:10,904 --> 01:39:11,905 មែនហើយទាំងពីរ។ 1414 01:39:13,740 --> 01:39:15,450 - អ្នក? - បាទ ជាក់ស្តែង។ 1415 01:39:16,076 --> 01:39:19,019 ខ្ញុំរំពឹងច្រើនជាងពីរ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះយើង។ 1416 01:39:19,120 --> 01:39:20,288 "គេបង្កើតយើង"? 1417 01:39:26,503 --> 01:39:27,587 តារ៉ាន់។ 1418 01:39:28,129 --> 01:39:31,257 Mindy និយាយត្រូវ៖ វាងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំការចាប់ឆ្នោតត្រីមាស។ 1419 01:39:31,966 --> 01:39:33,284 ដើម្បីជួបពួកគេ ខ្ញុំមាន 1420 01:39:33,385 --> 01:39:37,806 ជាង​រស់​នៅ​ដោយ​មាន​ចិត្ត​អួត​អាង បុរសអាល់ហ្វាឈ្មោះឆាដ។ 1421 01:39:38,807 --> 01:39:40,558 ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លាប់គាត់! 1422 01:39:41,935 --> 01:39:43,478 វាជាជីដូនរបស់អ្នក, Sam ។ 1423 01:39:44,604 --> 01:39:46,005 Nancy Loomis ។ 1424 01:39:46,106 --> 01:39:48,358 អ្នករត់វានៅក្នុងគ្រួសារមែនទេ? 1425 01:39:48,942 --> 01:39:50,593 - និយាយពីគ្រួសារ... - ហេ។ 1426 01:39:50,694 --> 01:39:52,278 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែន Ethan Landry ទេ។ 1427 01:39:52,821 --> 01:39:53,822 ឬលោកប៉ា? 1428 01:39:55,323 --> 01:39:56,616 ប៉ា? 1429 01:39:57,117 --> 01:40:00,036 រង់ចាំ។ បើ​ជា​អ្នក​ទាំង​ពីរ នោះ​គ្មាន​អ្វី​នៅ​សល់​ទេ... 1430 01:40:03,373 --> 01:40:04,582 មីនឌី? 1431 01:40:12,215 --> 01:40:13,758 សួស្តីមិត្តរួមបន្ទប់។ 1432 01:40:15,051 --> 01:40:16,535 អ្នកមិននឹកស្មានដល់មែនទេ? 1433 01:40:16,636 --> 01:40:19,681 - អត់ទេ ព្រោះគេសម្លាប់ឯង។ - អ្វីមួយដូចនោះប៉ុន្តែទេ។ 1434 01:40:20,306 --> 01:40:22,434 វាគឺដើម្បីលុបខ្ញុំ ពីបញ្ជីជនសង្ស័យ 1435 01:40:22,934 --> 01:40:27,087 ដើម្បីចាក់ Gale Weathers ទៅ Mindy នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី ... រឿងបែបនេះ។ 1436 01:40:27,188 --> 01:40:31,568 បាទ ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សទីមួយនៅកន្លែងកើតហេតុ ដើម្បី​យក​សាកសព​ស្រស់ 1437 01:40:32,402 --> 01:40:34,428 ឈាមក្លែងក្លាយ សិប្បនិម្មិត... 1438 01:40:34,529 --> 01:40:37,532 អ្នក​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​អត់​ទោស ដល់ឪពុកដែលរងទុក្ខ។ 1439 01:40:38,241 --> 01:40:39,826 ខ្ញុំមានរបាំង Stu Macer ។ 1440 01:40:40,535 --> 01:40:41,619 វាជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1441 01:40:44,497 --> 01:40:46,249 ល្អ វាជាលេខបី។ 1442 01:40:46,958 --> 01:40:47,959 នោះជាពីរ។ 1443 01:40:48,918 --> 01:40:49,919 ដែលទុកឱ្យយើង ... 1444 01:40:51,337 --> 01:40:52,589 ឪពុករបស់អ្នក។ 1445 01:40:54,924 --> 01:40:57,260 ការរាប់ថយក្រោយ វាគឺដើម្បីទៅដល់នេះ។ 1446 01:41:00,513 --> 01:41:02,307 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដាក់វា។ 1447 01:41:04,601 --> 01:41:05,602 ស្លាប់! 1448 01:41:08,563 --> 01:41:10,106 កុំទៅជិតគាត់! 1449 01:41:10,774 --> 01:41:11,799 សូម... 1450 01:41:11,900 --> 01:41:13,777 តើនេះជាអ្វី? 1451 01:41:14,277 --> 01:41:15,511 តើពួកគេបានធ្វើវាជាគ្រួសារទេ? 1452 01:41:15,612 --> 01:41:18,222 បាទ ល្ងង់។ អ្នកគួរតែដឹងប្រសើរជាងអ្នកណា។ 1453 01:41:18,323 --> 01:41:19,723 ហើយពួកគេនៅតែមិនយល់។ 1454 01:41:19,824 --> 01:41:21,409 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជឿអ្វីទេ 1455 01:41:21,910 --> 01:41:24,853 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្តេជ្ញាចិត្តទេ។ ឃាតកម្មនៅ Woodsboro ។ ខ្ញុំមិនបានទៅទេ។ 1456 01:41:24,954 --> 01:41:26,188 យើងដឹងថាវាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 1457 01:41:26,289 --> 01:41:29,942 តើអ្នកគិតថានេះផ្អែកលើ ចូលទៅក្នុងទ្រឹស្ដីសមគំនិតឆោតល្ងង់? 1458 01:41:30,043 --> 01:41:34,506 សូម។ តើអ្នកគិតអ្នកណា តើអ្វីបានចាប់ផ្តើមពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីអ្នក? 1459 01:41:36,591 --> 01:41:38,242 តើអ្នកដឹងទេថាវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណា 1460 01:41:38,343 --> 01:41:42,388 បត់ Sam, វីរនារីនៃ Woodsboro នៅក្នុងមនុស្សអាក្រក់? 1461 01:41:42,972 --> 01:41:45,457 តើវាងាយស្រួលយ៉ាងណាក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលពិភពលោក 1462 01:41:45,558 --> 01:41:49,712 ថាគាត់ជឿលើមនុស្សអាក្រក់បំផុត។ ជំនួសឱ្យការល្អបំផុត? 1463 01:41:49,813 --> 01:41:52,899 ដោយសារតែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទៀតទេ ជាមួយនឹងការសម្លាប់នរណាម្នាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ 1464 01:41:53,399 --> 01:41:56,176 ដំបូងអ្នកត្រូវសម្លាប់តួអង្គរបស់អ្នក។ 1465 01:41:56,277 --> 01:42:00,448 ដូច្នេះនៅពេលដែលប៉ា "ដឹង" សាកសពដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ពួកគេ។ 1466 01:42:01,366 --> 01:42:03,851 ហើយនៅចំពោះមុខ Sam របាំងរបស់ឪពុកគាត់ 1467 01:42:03,952 --> 01:42:07,521 នឹងនិយាយថាមនុស្សឆ្កួតមួយចំនួនបានអាននៅលើអ៊ីនធឺណិត ថាអ្នកគឺជា Ghostface 1468 01:42:07,622 --> 01:42:10,315 ហើយថាគាត់បានធ្វើយុត្តិធម៌ ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ 1469 01:42:10,416 --> 01:42:13,152 ពិតប្រាកដ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាគឺជា alibi ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1470 01:42:13,253 --> 01:42:16,422 ហើយការកុហកដ៏ល្អបំផុតគឺផ្អែកលើ នៅក្នុងការពិត។ 1471 01:42:18,091 --> 01:42:18,991 អ្នកគឺជាឃាតករ។ 1472 01:42:19,092 --> 01:42:20,659 - ដូចជាឪពុករបស់អ្នក។ -វាមិនពិតទេ! 1473 01:42:20,760 --> 01:42:24,597 មែនហើយ អ្នកឯងជាម្តាយល្ងង់! អ្នក​សម្លាប់​បង​ប្រុស​យើង​! 1474 01:42:26,349 --> 01:42:29,168 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - បងប្រុសរបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់។ 1475 01:42:29,269 --> 01:42:31,312 ទេ អ្នកល្ងង់។ 1476 01:42:31,980 --> 01:42:33,356 បានស្លាប់នៅ Woodsboro 1477 01:42:34,399 --> 01:42:36,442 នៅក្នុងដៃរបស់ប្អូនស្រីឆ្កួតរបស់អ្នក។ 1478 01:42:47,245 --> 01:42:48,371 ពួកគេគឺជាគ្រួសាររបស់ Richie ។ 1479 01:42:52,083 --> 01:42:53,084 បាទ។ 1480 01:42:55,336 --> 01:42:56,236 រត់! 1481 01:42:56,337 --> 01:42:58,280 - ទីបំផុតគាត់បានយល់។ -ឥឡូវ! 1482 01:42:58,381 --> 01:42:59,948 ទាល់តែខ្ញុំឃើញរូបថត 1483 01:43:00,049 --> 01:43:02,844 ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់ ដែលខ្ញុំបានដឹង។ 1484 01:43:03,469 --> 01:43:08,182 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែស្លាប់ ត្រូវទទួលទោស រួមជាមួយអ្នកណាដែលរារាំងយើង។ 1485 01:43:11,644 --> 01:43:13,146 នៅទីនោះ។ 1486 01:43:14,772 --> 01:43:16,381 មានឃាតករដ៏សាហាវ។ 1487 01:43:16,482 --> 01:43:20,111 - តើគាត់អប់រំពួកគេបានល្អប៉ុណ្ណា។ -បិទមាត់! 1488 01:43:21,237 --> 01:43:23,180 - Fuck ។ - សុខសប្បាយទេ? 1489 01:43:23,281 --> 01:43:25,658 ចុះបើខ្ញុំក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ? ទេ 1490 01:43:26,367 --> 01:43:31,289 ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ដោយ​ចំណង់? របស់ Richie សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តតូចៗទាំងនេះ? ប្រហែល។ 1491 01:43:32,498 --> 01:43:33,833 សម្រាប់ខ្ញុំពួកគេងងឹត។ 1492 01:43:34,667 --> 01:43:35,668 ប៉ុន្តែ... 1493 01:43:37,879 --> 01:43:39,005 Richie ស្រឡាញ់ពួកគេ។ 1494 01:43:40,048 --> 01:43:41,174 ខ្ញុំបានគោរពពួកគេ។ 1495 01:43:42,175 --> 01:43:43,635 គាត់ថែមទាំងថតខ្លះទៀត។ 1496 01:43:45,094 --> 01:43:46,721 តើអ្នកដឹងទេ? 1497 01:43:48,806 --> 01:43:51,083 ពួកគេគិតថាវានឹងមិនធ្វើទេ។ ពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 1498 01:43:51,184 --> 01:43:54,562 ខ្ញុំពិតជាបានព្យាយាមមែន។ 1499 01:43:55,563 --> 01:43:57,506 មួយដែលខ្ញុំអាចទាក់ទងជាមួយ។ 1500 01:43:57,607 --> 01:44:00,342 មានចំណងដ៏ពិសេសមួយរវាងឪពុក 1501 01:44:00,443 --> 01:44:02,111 និងកូនប្រុសដំបូងរបស់គាត់។ 1502 01:44:06,366 --> 01:44:08,117 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានជួយគាត់ជាមួយនឹងការប្រមូលនេះ។ 1503 01:44:09,744 --> 01:44:11,979 តើទាំងអស់នេះជារបស់អ្នកទេ? 1504 01:44:12,080 --> 01:44:15,357 បាទ។ គាត់ជាអ្នកប្រមូលចំណូលចិត្ត។ ហើយគាត់បានបំផុសគំនិតអ្នកដទៃ។ 1505 01:44:15,458 --> 01:44:19,253 យើង​ត្រូវ​សម្លាប់​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ដែល​ធ្វើ​ពុត និស្សិត​ភាពយន្ត​ព្រោះ... 1506 01:44:20,088 --> 01:44:21,464 យើងគួរតែសម្លាប់អ្នក។ 1507 01:44:22,340 --> 01:44:24,032 ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះរោងកុន 1508 01:44:24,133 --> 01:44:26,451 និងអ្នកស៊ើបអង្កេត Bailey ដ៏ល្អ ខ្ញុំនឹងស្វែងរក, 1509 01:44:26,552 --> 01:44:31,182 ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ទេ ព្រោះសំណាងល្អ Gale Weathers គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានដ៏ល្អម្នាក់។ 1510 01:44:31,933 --> 01:44:33,810 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បុណ្យ​ជូន​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ។ 1511 01:44:35,103 --> 01:44:37,730 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវតែស្លាប់នៅទីនេះ Sam 1512 01:44:39,065 --> 01:44:41,633 ហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្វីៗទាំងអស់។ ដែលគាត់ស្រឡាញ់បំផុត។ 1513 01:44:41,734 --> 01:44:45,137 ហើយបន្ទាប់មក? បន្ទាប់ពីគេសម្លាប់យើង តើពួកគេនឹងបាត់ខ្លួនទេ? 1514 01:44:45,238 --> 01:44:46,972 ទេ យើងនឹងរត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ 1515 01:44:47,073 --> 01:44:49,349 ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដ ថា Mindy និង Gale មិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ 1516 01:44:49,450 --> 01:44:50,684 ព្រោះស្លាប់គ្រប់គ្នា! 1517 01:44:50,785 --> 01:44:54,605 មនុស្សគ្រប់រូបដែលត្រូវធ្វើ ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់កូនប្រុសខ្ញុំគាត់រងទុក្ខនិងស្លាប់។ 1518 01:44:54,706 --> 01:44:55,814 បាទ! ទាំងអស់។ 1519 01:44:55,915 --> 01:44:57,917 ពាក់របាំងមុខរបស់អ្នក។ 1520 01:44:59,877 --> 01:45:00,878 Richie គឺ 1521 01:45:02,088 --> 01:45:03,381 គួរឲ្យអាណិត 1522 01:45:05,633 --> 01:45:06,533 វាមិនពិតទេ។ 1523 01:45:06,634 --> 01:45:07,635 បាទ។ កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1524 01:45:08,886 --> 01:45:12,765 គាត់ជាកូនធំ ដែលបង្ខំមិត្តស្រីរបស់គាត់ឱ្យសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 1525 01:45:13,599 --> 01:45:15,727 គាត់​ជា​យុវជន​ដ៏​ក្លាហាន និង​រឹងមាំ។ 1526 01:45:16,227 --> 01:45:19,796 គាត់ជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។ ដែលយំមុនពេលខ្ញុំកាត់បំពង់ក។ 1527 01:45:19,897 --> 01:45:22,859 បិទ​ឥឡូវ​នេះ! 1528 01:45:27,280 --> 01:45:28,281 សំ រត់! 1529 01:45:31,034 --> 01:45:32,225 តើអ្នកទទួលស្គាល់វាទេ? 1530 01:45:32,326 --> 01:45:33,619 ស្លាប់! 1531 01:45:38,249 --> 01:45:39,834 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការនេះ។ 1532 01:45:42,587 --> 01:45:43,880 ធ្វើឱ្យពួកគេឆ្កួត។ 1533 01:45:44,756 --> 01:45:46,257 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1534 01:45:47,216 --> 01:45:48,593 ទេ! 1535 01:45:51,345 --> 01:45:52,597 សំ! 1536 01:45:58,811 --> 01:45:59,812 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​ជំនួយ។ 1537 01:46:15,119 --> 01:46:16,120 ប្រយ័ត្ន។ 1538 01:46:18,539 --> 01:46:19,540 មក។ 1539 01:46:26,839 --> 01:46:28,341 ទៅយក។ ចាប់នាង។ 1540 01:46:28,966 --> 01:46:30,909 - ខ្ញុំមិនអាចក្រោកឈរបានទេ។ - សន្តិភាព។ 1541 01:46:31,010 --> 01:46:33,930 មិនអាច។ ខ្ញុំរអិល។ 1542 01:46:35,098 --> 01:46:36,099 ទេ! 1543 01:46:37,058 --> 01:46:38,166 ទេ! 1544 01:46:38,267 --> 01:46:40,544 ខ្ញុំតែងតែចង់បិទអ្វីមួយនៅក្នុងអ្នក Tara ។ 1545 01:46:40,645 --> 01:46:42,313 - ស្លាប់។ - អ្នកស្លាប់! 1546 01:46:50,196 --> 01:46:52,073 ឥឡូវ​គេ​វ៉ៃ​មែនទែន! 1547 01:46:54,117 --> 01:46:55,326 សំ. 1548 01:46:58,162 --> 01:46:58,979 សំ? 1549 01:46:59,080 --> 01:47:00,957 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ - ទេ។ 1550 01:47:01,541 --> 01:47:03,167 បាទ ឲ្យនាងទៅ Sam ។ 1551 01:47:05,378 --> 01:47:06,111 ជល់! 1552 01:47:06,212 --> 01:47:07,672 - ជឿខ្ញុំ។ - Fuck ។ 1553 01:47:15,972 --> 01:47:17,306 អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1554 01:47:28,442 --> 01:47:29,443 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 1555 01:47:49,547 --> 01:47:51,174 អ្នកនឹងស្លាប់ព្រហ្មចារី។ 1556 01:47:59,682 --> 01:48:01,601 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បាត់​បង​ប្អូន​ម្នាក់​ទៀត។ 1557 01:48:11,402 --> 01:48:13,112 អ្នកតែងតែវាយពួកគេនៅលើក្បាល។ 1558 01:48:20,203 --> 01:48:21,245 គាត់យកខ្ញុំ។ 1559 01:48:30,296 --> 01:48:31,547 ជំរាបសួរ។ 1560 01:48:45,478 --> 01:48:47,921 តើអ្នកឃើញមិត្តប្រុសរបស់អ្នកនៅកន្លែងណាទេ? 1561 01:48:48,022 --> 01:48:50,441 ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ទេ។ 1562 01:48:51,984 --> 01:48:53,468 តើអ្នកចង់មានមិត្តប្រុសទេ? 1563 01:48:53,569 --> 01:48:56,572 ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នករួចទៅហើយ។ 1564 01:49:01,619 --> 01:49:03,913 ការហៅចូល។ 1565 01:49:07,291 --> 01:49:11,337 សួស្តី អ្នកស៊ើបអង្កេត Bailey ។ ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។ 1566 01:49:12,088 --> 01:49:13,089 បាទ? 1567 01:49:14,173 --> 01:49:15,174 មួយណា? 1568 01:49:16,550 --> 01:49:18,970 តើ​ភាពយន្ត​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​របស់​អ្នក? 1569 01:49:20,721 --> 01:49:23,099 "ភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាច"? 1570 01:49:23,891 --> 01:49:26,227 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកព្រោះអ្នកនៅក្នុងមួយ។ 1571 01:49:27,144 --> 01:49:28,854 អ្នកនៅក្នុងភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ។ 1572 01:49:36,821 --> 01:49:38,990 ខ្ញុំឃើញអ្នកដាក់មុខពិតរបស់អ្នក។ 1573 01:49:40,366 --> 01:49:41,659 សិទ្ធិកំណើតរបស់អ្នក។ 1574 01:49:43,244 --> 01:49:45,037 កំណាព្យដែលអ្នកនឹងស្លាប់ដោយប្រើវា។ 1575 01:49:45,538 --> 01:49:47,665 វាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន មែនទេ? 1576 01:49:51,877 --> 01:49:53,254 ដឹងការពិតហើយមែនទេ? 1577 01:49:54,005 --> 01:49:55,172 អ្នកមានវានៅក្នុងឈាមរបស់អ្នក។ 1578 01:49:58,092 --> 01:49:59,885 គ្រប់គ្រាន់នៃល្បែងតូចៗ។ បង្ហាញខ្លួនឯង! 1579 01:50:00,594 --> 01:50:02,513 ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1580 01:50:03,806 --> 01:50:05,749 ខ្ញុំជាប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត។ 1581 01:50:05,850 --> 01:50:09,478 តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង Sam? តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងជឿអ្នកណា? 1582 01:50:11,939 --> 01:50:14,317 ប្រហែល​ជា​ម្នាក់​ដែល​នៅ​រស់។ 1583 01:50:22,616 --> 01:50:23,701 ទេ! 1584 01:50:52,021 --> 01:50:54,774 ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​ឃាតក។ 1585 01:50:57,735 --> 01:50:59,153 វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកគិត, 1586 01:51:00,029 --> 01:51:01,739 ខ្ញុំប្រសើរជាង។ 1587 01:51:04,367 --> 01:51:05,451 សូមអរគុណ។ 1588 01:51:07,036 --> 01:51:08,120 សូមអរគុណ។ 1589 01:51:14,460 --> 01:51:16,545 ប៉ុន្តែអ្នកបានរញ៉េរញ៉ៃជាមួយគ្រួសារយើង ... 1590 01:51:31,769 --> 01:51:33,771 - ល្អ។ - សូមអរគុណ។ 1591 01:51:35,564 --> 01:51:36,607 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1592 01:51:42,071 --> 01:51:43,072 ទេ 1593 01:51:51,831 --> 01:51:58,796 និពន្ធដោយ Richie Kirsch ។ 1594 01:52:21,402 --> 01:52:22,736 អរគុណសម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1595 01:52:26,615 --> 01:52:28,200 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចថែរក្សាខ្លួនអ្នកបាន។ 1596 01:52:35,708 --> 01:52:37,251 ខ្ញុំចង់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក, 1597 01:52:37,835 --> 01:52:41,046 - ប៉ុន្តែតាមដែលអ្នកចង់បាន។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជា។ 1598 01:52:41,714 --> 01:52:44,425 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹង ការព្យាបាលជាច្រើនបន្ទាប់ពីនេះ។ 1599 01:52:45,009 --> 01:52:46,051 អូពិតជា។ 1600 01:52:52,391 --> 01:52:53,767 យើងនឹងឆ្លងកាត់វា។ 1601 01:52:55,311 --> 01:52:56,312 រួមគ្នា។ 1602 01:53:14,413 --> 01:53:16,832 ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់មួយ។ 1603 01:53:21,879 --> 01:53:23,196 សំ. 1604 01:53:23,297 --> 01:53:25,090 ពីរនាក់នៅទីនោះ រហ័ស។ 1605 01:53:34,642 --> 01:53:35,935 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 1606 01:53:37,436 --> 01:53:39,587 ខ្ញុំគិតថាពួកគេប្រហែលជាត្រូវការការបម្រុងទុក។ 1607 01:53:39,688 --> 01:53:43,025 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅមន្ទីរពេទ្យ Mount Sinai ។ Mindy និង Gale នឹងមិនអីទេ។ 1608 01:53:43,776 --> 01:53:45,885 Mindy មកទីនេះ។ ពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់នាងបានទេ។ 1609 01:53:45,986 --> 01:53:47,154 ល្អណាស់ Guapito ។ 1610 01:53:48,155 --> 01:53:49,156 សូមអរគុណ។ 1611 01:54:00,709 --> 01:54:03,170 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំសូមទូរស័ព្ទមក។ 1612 01:54:03,671 --> 01:54:06,215 យើង​ជា​សមាជិក​នៃ​គ្រួសារ​ដែល​មាន​របួស​ដូច​គ្នា។ 1613 01:54:06,799 --> 01:54:10,135 ហើយ​កេរដំណែល​មិន​តែងតែ​ជា​រឿង​អាក្រក់​នោះ​ទេ។ 1614 01:54:11,178 --> 01:54:12,179 យល់ព្រម? 1615 01:54:15,808 --> 01:54:16,809 ហេ... 1616 01:54:19,728 --> 01:54:20,813 វាគឺដោយសារតែប្រទេសឆាដ។ 1617 01:54:24,775 --> 01:54:26,193 នេះជាមួយទៀត! 1618 01:54:27,570 --> 01:54:29,071 ប្រយ័ត្ន ធ្វើផ្លូវ។ 1619 01:54:31,282 --> 01:54:33,766 - វាគ្រាន់តែមិនអាច។ - ឆាដ! 1620 01:54:33,867 --> 01:54:35,244 តើអ្នកនៅរស់យ៉ាងណា? 1621 01:54:39,582 --> 01:54:40,958 Quadrivivants ។ 1622 01:54:46,213 --> 01:54:47,906 សូមអភ័យទោស អ្នកត្រូវការវា។ 1623 01:54:48,007 --> 01:54:52,011 នៅទីនេះ។ តើអ្នកមិនអីទេ? ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា​នរណា​ជា​ឃាតករ៖ Ethan និង Bailey។ 1624 01:54:52,845 --> 01:54:55,747 - និង Quinn ។ - ហើយ Quinn? នោះ? 1625 01:54:55,848 --> 01:54:57,266 តើខ្ញុំនឹក monologue ម្តងទៀតទេ? 1626 01:54:57,850 --> 01:54:59,351 តើអ្នកមិនអីទេ? ហើយអ្នក? 1627 01:54:59,977 --> 01:55:01,127 អ្នកមើលទៅមិនល្អទេ។ 1628 01:55:01,228 --> 01:55:04,047 មិនគួរឱ្យជឿ យើងបានរួចរស់ជីវិត។ វា​ជា​ការ​បង្វែរ​ទៅ​នឹង​ការ​បង្វិល​គ្រោង។ 1629 01:55:04,148 --> 01:55:07,926 ពួកគេ​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​មួយ​ពាន់​មក​ខ្ញុំ។ អ្នកគួរតែសាកល្បងពួកគេ។ 1630 01:55:08,027 --> 01:55:09,903 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីនៅក្រោមស្មារបស់ខ្ញុំទេ។ 1631 01:55:32,343 --> 01:55:33,344 សំ. 1632 01:55:34,078 --> 01:55:35,162 តើអ្នកមិនមកទេ? 1633 02:02:17,530 --> 02:02:20,283 វាមិនតែងតែត្រូវការទេ។ ឈុតមួយបន្ទាប់ពីក្រេឌីត។